Переклад тексту пісні I Cried But My Tears Were Too Late - Hank Snow

I Cried But My Tears Were Too Late (оригінал)

One heart too many I have broken love dreams that faded away
Too many teardrops have fallen too many vows cast aside
Soft wedding bells should be ringing for us in the chapel tonight
But this morning they tolled and her bright band of gold
Was returned with this message tonight
Your sweetheart has left us today heart broken God took her away
That silk gown of white for her wedding tonight
She wore as they laid her away
Though she died for a love all in vain her last words were calling your name
As I walked to her grave where the bluebonnets wave
I cried but my tears were too late
Tonight sweetheart as I kneel here alone beside you
And my tears stain the flowers on your grave
In deep regret I think of the heart that I have wounded
Of the sorrow and grief and the life that I could have saved
Yes tonight darling you were to be my loving bride
But all that I have left now as I bow to pray
Is your ring a picture the sad message that they sent me
And this rose that I am taking from your grave
Though she died for a love…

I Cried But My Tears Were Too Late (переклад)

Одне серце забагато. У мене розбиті любовні мрії, які розвіялися
Забагато сліз впало, надто багато відкинутих обітниць
Сьогодні ввечері для нас у каплиці мають залунати тихі весільні дзвони
Але сьогодні вранці вони пронесли її яскраву золоту смугу
Був повернувся з цим повідомленням сьогодні ввечері
Ваша кохана покинула нас сьогодні з розбитим серцем, Бог її забрав
Ця біла шовкова сукня для її весілля сьогодні ввечері
Вона носила, коли її клали
Хоча вона померла за кохання, все марно, її останні слова називали твоє ім’я
Коли я йшов до її могили, де махають сині чепчики
Я плакав, але мої сльози були надто пізно
Сьогодні ввечері, кохана, я стаю на колінах тут один біля тебе
І мої сльози плямують квіти на твоїй могилі
З глибоким жалем я думаю про серце, яке я поранив
Про смуток і горе і життя, яке я міг би врятувати
Так, сьогодні ввечері ти мала бути моєю люблячою нареченою
Але все, що я залишив зараз, я вклоняюся молитись
Ваш кільце – це сумне повідомлення, яке вони мені надіслали
І ця троянда, яку я беру з твоєї могили
Хоча вона померла за кохання…