Переклад тексту пісні Bluer Than Blue - Hank Snow

Bluer Than Blue (оригінал)

Woke up this morning,
Bluer than blue,
This old heart breaking for someone I knew,
Colleen, dear Ђ?tis you.
Why did you leave me?
What made you roam?
Is your heart lonely, won’t you come home?
I need you, my own.
Grab that old train, dear,
Make up your mind,
Then, babe, you’ll help me find a real peace of mind,
I’m crying for you.
I dreamed last night, dear,
That you were home;
Woke up this morning, and I was alone,
So blue, so blue.
Letters of pleading,
I sent to you,
Left me here waiting, so weary and blue.
Longing for you.
When you’ve decided
No more to roam,
You’ll find me waiting here all alone
Bluer Than Blue.

Bluer Than Blue (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці,
Синіший за блакитний,
Це старе серце розривається за когось, кого я знав,
Коллін, дорога, це ти.
Чому ти покинув мене?
Що змусило вас бродити?
Твоє серце самотнє, ти не прийдеш додому?
Ти мені потрібен, мій.
Сідай на той старий потяг, любий,
Приведи мозок у порядок,
Тоді, дитинко, ти допоможеш мені знайти справжній душевний спокій,
я плачу за тобою.
Мені снилося минулої ночі, любий,
Щоб ти був вдома;
Прокинувся сьогодні вранці, і я був сам,
Такий блакитний, такий блакитний.
Листи-благання,
я послав тобі,
Залишив мене тут чекати, такого втомленого й блакитного.
Туга за тобою.
Коли ви вирішили
Більше не бродити,
Ви побачите, що я чекаю тут зовсім сам
Блакитніше, ніж синій.