Переклад тексту пісні A Letter to Santa Claus - Hank Snow

A Letter to Santa Claus (оригінал)

Dear Santa Claus, It’s been so long
So long since I have written
Since as a kid in happy house I dwelled
I’ve moved from there and now I live
On disillusion avenue
And I’ve been here longer than I care to tell
The twinkling bells of hope and joy
The laughter that rang in my voice
Have silenced more and more as time goes by
Those treasured gifts from other years
Are tarnished, lost or stained with tears
So Santa would you bring a new supply
I’ll be hanging up my empty heart this Christmas
Please fill it full with love and hope and cheer
My faith is gone, my courage low, my patience ran out long ago
Dear Santa Claus I need so much this year
SPOKEN
Bring a basket of forgetfulness to cover up the bitterness
And the grudges that I’ve gathered through the years
And leave a large bag of forgiveness
To give out to those who robbed me
Of my laughter that sometimes filled my eyes with tears
And Santa please a box piled high with love and understanding
That I could share with all my neighbors and my friends
And leave one new temper cause I lost mine
Lost it one too many times
And make the new one longer if you can
I’ll be hanging up my empty heart this Christmas
Please fill it full with love and hope and cheer
Tuck in some smiles to give away and some to wear for every day
Dear Santa Claus I need so much this year
SPOKEN
Please Santa fill my empty heart this year

A Letter to Santa Claus (переклад)

Дорогий Дід Мороз, це було так довго
Так давно я не писав
З дитинства я жив у щасливому домі
Я переїхав звідти й тепер живу
На проспекті розчарувань
І я був тут довше, ніж я бажав говорити
мерехтливі дзвони надії та радості
Сміх, що лунав у моєму голосі
З плином часу все більше й більше мовчали
Ці цінні подарунки з інших років
Потьмяніли, втрачені або заплямовані сльозами
Отже, Дід Мороз, ви б принесли новий запас
Цього Різдва я повіслю своє порожнє серце
Будь ласка, наповніть його любов’ю, надією та радістю
Моя віра зникла, моя сміливість мала, моє терпіння давно закінчилося
Дорогий Дід Мороз, мені так потрібно в цьому році
МОВЛЕНИЙ
Принесіть кошик забуття, щоб приховати гіркоту
І образи, які я збирав роками
І залиште великий мішок прощення
Видати тим, хто мене пограбував
Про мого сміху, який іноді наповнював мої очі сльозами
А Дід Мороз порадує коробку, завалену любов’ю та розумінням
Чим я міг би поділитися з усіма своїми сусідами та друзями
І залиш один новий настрій, бо я втратив свій
Занадто багато разів втрачав
І, якщо можете, зробіть нову довшою
Цього Різдва я повіслю своє порожнє серце
Будь ласка, наповніть його любов’ю, надією та радістю
Подаруйте посмішки, а інші – на кожен день
Дорогий Дід Мороз, мені так потрібно в цьому році
МОВЛЕНИЙ
Будь ласка, Дід Мороз наповни моє порожнє серце цього року