Переклад тексту пісні Candle - Han Dong Geun

Candle (оригінал)

하루가 어두울 때면
너는 내게 와
불을 붙이곤 했어
반가운 표정 지으며
밝아지고는
웃으면서 날 봤어
나로 인해 밝아질 수 있다면
난 아무 말도
할 수 없지만 괜찮아
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는
말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
너에게 사랑한다고
말하고 싶어
너는 못 듣겠지만
작은 빛이나마 줄 수 있어서
난 고마운 걸
언제나 곁에 있고 싶어
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는
말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
더 이상 내가 너를
밝혀줄 수 없게 되면
이런 내가 초라하고
바보 같지만
그래도 기억은 해줄래
내 작은 빛을
말없이 빛을 주면서
내 마음은 녹아내려가
뜨겁고 아파 그래도 나는
참을 수 있어
이렇게 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라져줄게

Candle (переклад)

Коли день темний
ти прийшов до мене
Я розпалювала багаття
із щасливим обличчям
скрасити
бачив, як я посміхаюся
Якщо ти зможеш пожвавитися завдяки мені
я нічого не кажу
Я не можу, але це нормально
Дарує світло без слів
моє серце горить
Жарко і боляче, але я
не можу сказати
тому що ти смієшся
Я теж сміюся з вашої усмішки
стати вашим другим
Світиться і тихо тане
зникне
я тебе люблю
я хочу сказати
ти не почуєш
Я можу дати вам трохи світла
я вдячний
Я хочу завжди бути поруч з тобою
Дарує світло без слів
моє серце горить
Жарко і боляче, але я
не можу сказати
тому що ти смієшся
Я теж сміюся з вашої усмішки
стати вашим другим
Світиться і тихо тане
зникне
більше не хочу тебе
Якщо ви не можете розкрити
я пошарпаний
Я думаю, що це дурість
Ти ще згадаєш
моє маленьке світло
Дарувати світло без слів
моє серце тане
Жарко і боляче, але я
Я витримаю це
тому що ти так смієшся
Я теж сміюся з вашої усмішки
стати вашим другим
Світиться і тихо тане
Я зникну