Переклад тексту пісні Beautiful Someone - HalfNoise

Beautiful Someone (оригінал)

John boy said, wait for someone
Oh yeah, a beautiful someone
But I’m all in my head
From somethin' I’ll say, wasn’t mine
Where’s my someone?
Oh yeah
That beautiful someone
I get all in my head
From somethin' I think I’d say that night
Where’s the someone?
Oh yeah
That beautiful someone
Na na na na
Na na na na
Ba la la la la
Ba na na na na
Was I a beautiful someone?
Oh was I a beautiful someone?
Now I’m all in my head
From somethin' that you said
And I don’t know what you meant
And I guess it wasn’t true anyway
So where’s that someone?
Oh yeah
That beautiful someone

(переклад)

Джон, хлопчик, сказав, зачекай когось
О, так, прекрасна людина
Але все в моїй голові
З того, що я скажу, був не моїм
Де мій хтось?
О так
Та красива людина
У мене все в голові
З того, що я думав би сказати тієї ночі
Де хтось?
О так
Та красива людина
На на на на
На на на на
Ба-ля-ля-ля-ля
Ба на на на на
Чи був я красивою людиною?
О, я був гарним кимось?
Тепер у мене все в голові
З того, що ти сказав
І я не знаю, що ви мали на увазі
І я припускаю, що це все одно було неправдою
Так де той хтось?
О так
Та красива людина