Переклад тексту пісні Vicious Cycle - Half Hearted

Vicious Cycle (оригінал)

I’m stuck in a vicious cycle
In over my head, digging to find the truth
I’m tryina' hide behind a blindfold
‘Cause everything I see just reminds me of you
Won’t take apologies, no
You took a part of me, yeah
Everyday of my life you trashed, I want it back
My insecurities say
You looked the other way, yeah
I push away, then I change and I say, «I want you bad»
I’m no good for you
You’re no good for me
You’ve got me twisted inside
Baby set me free
Was it all my fault?
Did I do you wrong?
Should I have been blaming myself for this all along?
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Guess I’ve been underneath
The spell you cast on me
If I get up, you come and crush me like a tidal wave
Now that I’ve said my peace
Your sights are set on me
Just pull the trigger, take me out, and end the misery
Ask me why
After you’ve pulled me back you
Say goodbye
It’s just a game we play to
Pass the time
You love the chase, I love when
You are mine
I’m no good for you
You’re no good for me
Feels like I’m burning alive
Lately I can’t breathe
Take my broken heart
Leave what’s left of me
I know as soon as your gone, I’ll be in reverie
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Do what you can to end the suffering
How did this hurt become my price to pay?
I only wanted you to comfort me
But they’ve come for me
Messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me

(переклад)

Я застряг у замкненому колі
Над головою копаю, щоб знайти правду
Я намагаюся сховатися за пов’язку
Бо все, що я бачу, просто нагадує мені про тебе
Не прийму вибачення, ні
Ти забрав частину мене, так
Кожен день мого життя ти знищував, я хочу повернути його
Моя невпевненість кажуть
Ти подивився в інший бік, так
Я відштовхуюся, потім міняюся і кажу: «Я хочу, щоб ти погано»
Я вам не годжусь
Ти мені не годишся
Ви мене закрутили всередині
Дитина звільнила мене
Чи була у всьому моя вина?
Я вчинив ви неправильно?
Чи я повинен був весь час звинувачувати себе в цьому?
Ви мене заплутали
Порізи, які ти залишив на мені
Фальшиве кохання
Недостатньо
Але це ціна, яку ви платите
Виграйте трохи
Втратити деякі
Так, є частина мене, яка бажає, щоб ми були нами
Ви мене отримали
Здається, я був внизу
Заклинання, яке ти наклав на мене
Якщо я встану, ти прийдеш і розтрощиш мене як припливна хвиля
Тепер, коли я сказав мир
Ваш погляд на мене
Просто натисніть на курок, витягніть мене і покінчіть із нещастям
Запитайте мене чому
Після того, як ти потягнув мене назад, ти
Скажи допобачення
Це просто гра, у яку ми граємо
Проведіть час
Ти любиш погоню, я люблю коли
Ти мій
Я вам не годжусь
Ти мені не годишся
Відчуваю, що горю заживо
Останнім часом я не можу дихати
Візьми моє розбите серце
Залиш те, що залишилося від мене
Я знаю, що як тільки ти підеш, я буду в мріях
Ви мене заплутали
Порізи, які ти залишив на мені
Фальшиве кохання
Недостатньо
Але це ціна, яку ви платите
Виграйте трохи
Втратити деякі
Так, є частина мене, яка бажає, щоб ми були нами
Ви мене отримали
Зробіть усе, щоб припинити страждання
Як ця шкода стала моєю ціною?
Я лише хотів, щоб ви мене втішили
Але вони прийшли за мною
Переплуталися
Порізи, які ти залишив на мені
Фальшиве кохання
Недостатньо
Але це ціна, яку ви платите
Виграйте трохи
Втратити деякі
Так, є частина мене, яка бажає, щоб ми були нами
Ви мене отримали