Переклад тексту пісні Eighteen - Half Hearted

Eighteen (оригінал)

Remember we were eighteen
We thought we had it all figured out
In a world with love all we’d need is us
We’d make it work without a doubt
Well who knew you were fucking crazy
And the worlds a god damn mess
Wish your heart of stone would have opened up
Like you opened up your legs
You knew the words to make me hate me
So do your worst I’ll let you break me
I’ve tried I can’t let it go
I’m a slave to the anguish and forced just to live with the pain that I’ll
never know
If I gave it a shot would a life still been lost in the wake?
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me
Now that you fucking hate me
Because I slept with my favorite ex
I can break apart from the battle scars that you left inside my head
Well who knew she would go and OD
And I would be a wreck?
Had a change or heart
Now her open arms
Are being buried in an X
You don’t get it you just don’t get it
The smoother it tastes, the bigger mistake you let in
You don’t get it you just don’t get it
You’re running away but you don’t know where you’re headed
You know you don’t get it
So sweet you can’t let it in
I know you need to escape
So sweet you can’t let it
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me
Remember sex outside?
We didn’t even hide it
Pretending they would find us
Was half the fun
No no couldn’t wait till night
We never wanted to
I always wanted you
We didn’t call it love we knew it was enough
You thought I was the one
I thought that it was lust
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me

(переклад)

Пам’ятайте, що нам було вісімнадцять
Ми думали, що все зрозуміли
У світі з любов’ю все, що нам потрібно, це ми
Ми зробимо це без сумніву
Ну хто знав, що ти божевільний
А світи — проклятий безлад
Бажаю, щоб ваше кам’яне серце відкрилося
Ніби розкрив ноги
Ти знав слова, щоб змусити мене зненавидіти мене
Тож зробіть усе гірше, я дозволю вам зламати мене
Я пробував, я не можу відпустити
Я раб страж і змушений просто жити з болем, який я буду
ніколи не знаєш
Якби я спробував випробувати, чи було б життя все ще втрачене?
Не знав, не знав, як сильно ти потрібен мені
Я не міг витримати падіння, якого не слухав
Я знаю, що це міг бути той препарат, який вам потрібен
Натомість я думав про себе так, як ви від мене очікуєте
Тепер, коли ти мене ненавидиш
Тому що я спав зі своїм любим колишнім
Я можу розірвати шрами бою, які ти залишив у моїй голові
Ну хто знав, що вона піде і OD
І я був би затону?
Зміни або серце
Тепер її розпростерті обійми
Поховані в X
Ви цього не розумієте ви просто не розумієте
Чим м’якше він на смак, тим більшу помилку ви допускаєте
Ви цього не розумієте ви просто не розумієте
Ти тікаєш, але не знаєш, куди прямуєш
Ви знаєте, що не розумієте
Так солодко, що ви не можете впустити його
Я знаю, що тобі потрібно втекти
Так солодко, що ви не можете цього дозволити
Не знав, не знав, як сильно ти потрібен мені
Я не міг витримати падіння, якого не слухав
Я знаю, що це міг бути той препарат, який вам потрібен
Натомість я думав про себе так, як ви від мене очікуєте
Пам’ятаєте секс на вулиці?
Ми навіть цього не приховували
Удаючи, що вони знайдуть нас
Була половина задоволення
Ні ні не можу дочекатися ночі
Ми ніколи не хотіли
Я завжди хотів тебе
Ми не називали любов’ю, ми знали, що цього достатньо
Ви думали, що я такий
Я думав, що це пожадливість
Не знав, не знав, як сильно ти потрібен мені
Я не міг витримати падіння, якого не слухав
Я знаю, що це міг бути той препарат, який вам потрібен
Натомість я думав про себе так, як ви від мене очікуєте