Переклад тексту пісні Too Close for Comfort - Half Hearted

Too Close for Comfort (оригінал)

Faded from the frustration of chasing a life
Where I felt alive
Faded from the frustration of chasing a life
Where I didn’t feel so dead inside
The safety, it doesn’t save me
These walls were built to climb
These walls are what have kept me blind
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
Won’t let it slip through my fingers
Might never see this again
No life to leave behind
No point of living while you’re dead
I feel it in my heart
I feel it in my bones
I keep the feeling deep inside, the place where nothing grows
Too close, but you’re never gonna get it
Fucked up cuz you’re trying to forget it
«Who the fuck you think you are?»
Everybody says it
Scream it nice and loud so they know you really meant it
On and on with the same old fucking day to day
I’ve got to get away
I’ve got to get away
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
It’s just been dragging on for far too long, it seems
Tryina make my home right where my heart’s supposed to be
It’s just been dragging on for far too long it seems
Without the oxygen, I find it hard to breathe
Faded from the frustration of chasing a life where I didn’t feel so dead inside
Faded from the frustration of chasing a life
Where I felt alive
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
We’re too close for comfort

Too Close for Comfort (переклад)

Вицвіли від розчарування від погоні за життям
Де я почувався живим
Вицвіли від розчарування від погоні за життям
Де я не відчував себе таким мертвим всередині
Безпека, це мене не рятує
Ці стіни створені для того, щоб лазити
Ці стіни тримали мене сліпим
Останнім часом час плине дивно
Я не можу позбутися від цього почуття
Що ми занадто близько для комфорту
Можливо, я просто задихнувся підлогою під собою
Ми занадто близько для комфорту
Я не дозволю йому вислизнути крізь мої пальці
Можливо, ніколи цього більше не побачу
Життя, яке можна залишити позаду
Немає сенсу жити, поки ти мертвий
Я відчуваю це у своєму серці
Я відчуваю це в своїх кістках
Я зберігаю відчуття глибоко всередині, місце, де нічого не росте
Занадто близько, але ви ніколи цього не отримаєте
Обдурила, бо ти намагаєшся це забути
«Ким, в біса, ти себе вважаєш?»
Всі так говорять
Кричіть гарно й голосно, щоб вони зрозуміли, що ви дійсно це мали на увазі
Постійно і з одним і тим же довбаним день у день
Я маю піти
Я маю піти
Останнім часом час плине дивно
Я не можу позбутися від цього почуття
Що ми занадто близько для комфорту
Можливо, я просто задихнувся підлогою під собою
Ми занадто близько для комфорту
Схоже, це просто тягнеться занадто довго
Спробуй зробити мій дім саме там, де має бути моє серце
Здається, це просто тягнеться занадто довго
Без кисню мені важко дихати
Зниклий від розчарування від погоні за життям, де я не відчував себе таким мертвим всередині
Вицвіли від розчарування від погоні за життям
Де я почувався живим
Останнім часом час плине дивно
Я не можу позбутися від цього почуття
Що ми занадто близько для комфорту
Можливо, я просто задихнувся підлогою під собою
Ми занадто близько для комфорту
Ми занадто близько для комфорту