Переклад тексту пісні Somebody Else - Haley Vassar, Kyan Palmer

Somebody Else (оригінал)

Remember driving down the highway windows down?
All the nights you got drunk
I’d pick you up across town
Our forbidden love was a masterpiece
Painted in sweat on my leather seats
But you were never all mine
I still haven’t seen you in three damn weeks
But the smell of your perfume’s still on my sheets
I know you think of me when your lips touch his
'Cause I gave all the things that he never could give
And after all that is said and done
I’m still not your only one
There’s somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
There’s somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
There’s somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
Does she know about the little things that you can’t resist?
Or that I bought the bracelet that’s still on your wrist?
Some nights, I sleep in that sweater you wore
Are my initials still carved in your door?
And after all that is said and done
I’m still not your only one
There’s somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
There’s somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
Say you want me, you don’t want me
Got somebody, but it’s not me
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
[Outro: Kyan Plamer &
Haley Vassar
All I wanted was your love to myself
But all I wanted, went to somebody else (All I wanted)
All I wanted was your love to myself (Was your love to myself)
But all I wanted, went to somebody else
Now you can catch me with…
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
Say you want me, you don’t want me
Got somebody, but it’s not me
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody else
(Somebody else, somebody else)

(переклад)

Пам’ятаєте, як їздили по шосе, опускаються вікна?
Усі ночі ти напивався
Я б забирав вас по всьому місту
Наше заборонене кохання було шедевром
Пофарбований у піт на моїх шкіряних сидіннях
Але ти ніколи не була моєю
Я досі не бачила тебе три прокляті тижні
Але запах твоїх парфумів досі на моїх простирадлах
Я знаю, що ти думаєш про мене, коли твої губи торкаються його
Тому що я віддав усе те, чого він не міг дати
І після всього того, що сказано і зроблено
Я все ще не твій один
Є хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
Є хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
Є хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
Чи знає вона про дрібниці, проти яких ви не можете встояти?
Або що я купив браслет, який досі на твоєму зап’ясті?
Деякі ночі я сплю в тому светрі, який ти носила
Мої ініціали все ще вирізьблені у ваших дверях?
І після всього того, що сказано і зроблено
Я все ще не твій один
Є хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
Є хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
Скажи, що хочеш мене, ти мене не хочеш
У когось є, але це не я
Хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
[Вихід: Kyan Plamer &
Хейлі Вассар
Все, чого я бажав, це твоєї любові до самого себе
Але все, що я бажав, пішов комусь іншому (Все, що я бажав)
Все, чого я бажав, це твоєї до самого себе (Була твоя любов до самого себе)
Але все, що я бажав, — це пішов до комусь іншому
Тепер ви можете зловити мене за допомогою…
Хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
Хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
Скажи, що хочеш мене, ти мене не хочеш
У когось є, але це не я
Хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось інший
(Хтось інший, хтось інший)