Переклад тексту пісні Dayan Yüreğim - Hakan Altun

Dayan Yüreğim (оригінал)

Hedef alıp vursan da
Özenli sözlerinin oklarıyla
Süslemeyeceğim harfleri
Adını oluşturanların dışında
Dökmeyeceğim yüreğimi
Hiç kimsenin gözlerine
Ey aşk, beni yağmala
Ateş et arka arkaya
Aşk
Beni tara
Bilsin;
hiç bir şey umrumda değil
Dağlarım yaralarımı, çabuk geçsin
Öğrenirken hasretinle sevişmeyi
Gözyaşlarım akabilirler özgürce
İçimde öyle güzelsin ki
Onu kirletmeyeceğim seninle
Bağlasan durmaz
Göndersen gitmez
Laftan anlamaz
Sözünü dinlemez
Başına buyruk
Duyguları savruk
Beni bana kırdıran
Bu gönül canıma düşman
Yanıyor bedenim
Acıyor içim
Yoktan anlamıyor benliğim
Bitmiyor geceler
Geçmiyor günler
Adı aşk bu eziyetin
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Anlar mı hiç seni
Yanarak mum gibi eridiğini
Sen aşıksın o kör
Hevesin kalıcı misafiri
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
Dayan yüreğim dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran
İyileşir zamanla yaran
İyileşir zamanla yaran
İyileşir zamanla yaran

Dayan Yüreğim (переклад)

Навіть якщо прицілитися і влучити
Стрілами твоїх уважних слів
літери, які я не буду прикрашати
Крім названих
Серце не виллю
в чиїхось очах
О люба, грабуй мене
вогонь спиною до спини
любов
скануй мене
Нехай це знає;
Мене ні до чого не хвилює
Мої гори мої рани, швидко минають
Навчитися займатися любов'ю зі своєю тугою
Мої сльози можуть текти вільно
Ти така красива всередині мене
Я не забрудню його з тобою
Якщо зав’язати, це не зупиниться
Якщо ви відправите його, воно не піде
Не розуміє слів
Не слухає
особливий
розсіяти почуття
хто змусив мене зламати мене
Це серце — ворог моєї душі
моє тіло горить
мені боляче
Я нічого не розуміє
Ночі не закінчуються
Дні не минають
Назва цієї тортури – любов
тримай моє серце тримайся
Тримайся, вір у завтрашній день
Одного разу біль запам’ятається
заживає з часом
тримай моє серце тримайся
Тримайся, вір у завтрашній день
Одного разу біль запам’ятається
заживає з часом
Він колись тебе зрозуміє
Горить і тане, як свічка
ти закоханий він сліпий
Постійний гість ентузіазму
тримай моє серце тримайся
Тримайся, вір у завтрашній день
Одного разу біль запам’ятається
заживає з часом
тримай моє серце тримайся
Тримайся, вір у завтрашній день
Одного разу біль запам’ятається
заживає з часом
тримай моє серце тримайся
Тримайся, вір у завтрашній день
Одного разу біль запам’ятається
заживає з часом
заживає з часом
заживає з часом
заживає з часом