Переклад тексту пісні Vencer el Pasado - Ha-ash

Vencer el Pasado (оригінал)

Hoy tomo mi equipaje
Me voy sin despedidas
Sin redes que me atrapen
Sin miedos que me aten
Sin juicios ni mentiras
Hoy busco las señales
Que aportan a mi vida
No pienso acostumbrarme
A ver tras un cristal
De falsas compañías
Y me voy, a vivir mi vida
Es que me voy
Con coraje y dispuesta
A cumplir mis promesas
A levantarme de nuevo y con fuerza
Porque hoy voy a vencer el pasado
Hoy voy a sanarlo
No pienso seguir esperando
Voy a empezar este viaje
Con cientos de planes
Quisiera gritarlo
Porque hoy voy a mirar diferente
Me siento más fuerte
Estoy decidida a lograrlo
Tengo hoy el mundo en mis manos
La suerte aún costado
Y hoy ya no pienso soltarlo
Me voy, porque aun me quiero y me amo
Me voy
Siento que por mi piel corre
Todo el amor que en mi yo encontré y donde
Nace un camino, un nuevo destino
Que me hace soñar otra vez
Y me voy, a vivir mi vida
Es que me voy
Con coraje y dispuesta
A cumplir mis promesas
A levantarme de nuevo y con fuerza
Porque hoy voy a vencer el pasado
Hoy voy a sanarlo
No pienso seguir esperando
Voy a empezar este viaje
Con cientos de planes
Quisiera gritarlo
Porque hoy voy a mirar diferente
Me siento más fuerte
Estoy decidida a lograrlo
Tengo hoy el mundo en mis manos
La suerte aún costado
Y hoy ya no pienso soltarlo
Me voy, porque me quiero y me amo
Me voy (na-hu)
Porque hoy voy a vencer el pasado
Hoy voy a sanarlo
No pienso seguir esperando
Voy a empezar este viaje
Con cientos de planes
Quisiera gritarlo
Porque hoy voy a mirar diferente
Me siento más fuerte
Estoy decidida a lograrlo
Tengo hoy el mundo en mis manos
La suerte aún costado
Y hoy ya no pienso soltarlo
Me voy, porque me quiero y me amo
Me voy
Me voy, porque aún me quiero y me amo
Me voy

(переклад)

Сьогодні я беру свій багаж
Я йду без прощань
Немає сіток, щоб мене зловити
Жодних страхів, що сковують мене
Ніяких суджень чи брехні
Сьогодні я шукаю ознаки
Що вони привносять у моє життя?
Я не збираюся звикати
бачити за склом
фальшивих компаній
І я йду, жити своїм життям
я покидаю
З мужністю і бажанням
виконувати свої обіцянки
Щоб знову вставати і міцно
Тому що сьогодні я збираюся подолати минуле
Сьогодні я збираюся його лікувати
Я не збираюся продовжувати чекати
Я збираюся почати цю подорож
З сотнями планів
Я хотів би це прокричати
Тому що сьогодні я буду виглядати інакше
я відчуваю себе сильнішим
Я твердо налаштований зробити це
Сьогодні я тримаю світ у своїх руках
Удача все одно коштувала
І сьогодні я не збираюся це відпускати
Я йду, бо я все ще люблю себе і люблю себе
я йду
Я відчуваю, що це проходить через мою шкіру
Вся любов, яку я знайшов у собі і де
Народжується шлях, нова доля
це змушує мене знову мріяти
І я йду, жити своїм життям
я покидаю
З мужністю і бажанням
виконувати свої обіцянки
Щоб знову вставати і міцно
Тому що сьогодні я збираюся подолати минуле
Сьогодні я збираюся його лікувати
Я не збираюся продовжувати чекати
Я збираюся почати цю подорож
З сотнями планів
Я хотів би це прокричати
Тому що сьогодні я буду виглядати інакше
я відчуваю себе сильнішим
Я твердо налаштований зробити це
Сьогодні я тримаю світ у своїх руках
Удача все одно коштувала
І сьогодні я не збираюся це відпускати
Я йду, бо люблю себе і люблю себе
Я йду (на-ху)
Тому що сьогодні я збираюся подолати минуле
Сьогодні я збираюся його лікувати
Я не збираюся продовжувати чекати
Я збираюся почати цю подорож
З сотнями планів
Я хотів би це прокричати
Тому що сьогодні я буду виглядати інакше
я відчуваю себе сильнішим
Я твердо налаштований зробити це
Сьогодні я тримаю світ у своїх руках
Удача все одно коштувала
І сьогодні я не збираюся це відпускати
Я йду, бо люблю себе і люблю себе
я йду
Я йду, бо я все ще люблю себе і люблю себе
я йду