Переклад тексту пісні Soy Mujer - Ha-ash

Soy Mujer (оригінал)

Sale el sol, salgo yo Libre de corazon
Sin temor a hablar
Solo quiero reir y gritar
Descubrir cada instante vivir
Ni una inhibicin divertirme es mi condicin
Todo lo que siento es mi alma de combate es mi realidad
Al volante de mi vida doblegando a la humanidad
Conquistandome de adentro hacia afuera sigo mi verdad
Nada me detiene el alma me mantiene viva a ser yo!
Soy mujer puedes ver ver como voy
Conquistando al mundo
Conocerme una vez es caminar derechito al triunfo
Soy mujer puedes ver ver como llevo en la mano el rumbo
Rindete de una vez que tu seras mio en un segundo…
Pienso en ti y el amor de un principio un adios
Hoy dependo de mi como soy sincera a morir
Y mejor no me puedo sentir cuando juego a jugar
Y me reto a portarme mal!
Todo lo que siento es mi alma de combate es mi realidad
Al volante de mi vida doblegando a la humanidad
Conquistandome de adentro hacia afuera sigo mi verdad
Nada me detiene el alma me mantiene viva a ser yo!
Soy mujer puedes ver vercomo voy
Conquistando al mundo
Conocerme una vez es caminar derechito al triunfo
Soy mujer puedes ver ver como llevo en la mano el rumbo
Rindete de una vez que tu seras mio en un segundo…
Yeahhh yeah yeahh yeahh!!!
Todo lo que tengo es lo que me hace ser feliz.
Todo lo que tengo es lo que me hace ser feliz.
Soy mujer puedes ver ver como voy
Conquistando al mundo
Conocerme una vez es caminar derechito al triunfo
Soy mujer puedes ver ver como llevo en la mano el rumbo
Rindete de una vez que tu seras mio en un segundo…

(переклад)

Сонце сходить, я виходжу Вільне серце
без страху говорити
Я просто хочу сміятися і кричати
Відкрийте для себе кожну мить наживо
Моя умова не є перешкодою розважитися
Все, що я відчуваю, це моя бойова душа, це моя реальність
За кермом мого життя гнуться людство
Перемагаючи себе зсередини, я слідую своїй правді
Мене ніщо не зупиняє, душа тримає мене живим бути собою!
Я жінка, ви бачите, як я йду
підкорення світу
Пізнати мене один раз – це йти прямо до тріумфу
Я жінка, ви бачите, як я ношу курс в руці
Здайся, коли ти станеш моєю за секунду...
Я думаю про тебе і кохання початок прощання
Сьогодні я залежу від себе, оскільки щиро хочу померти
І я не відчуваю себе краще, коли граю, щоб грати
І я смію себе погано поводитися!
Все, що я відчуваю, це моя бойова душа, це моя реальність
За кермом мого життя гнуться людство
Перемагаючи себе зсередини, я слідую своїй правді
Мене ніщо не зупиняє, душа тримає мене живим бути собою!
Я жінка, ти бачиш, як я йду
підкорення світу
Пізнати мене один раз – це йти прямо до тріумфу
Я жінка, ви бачите, як я ношу курс в руці
Здайся, коли ти станеш моєю за секунду...
Ааааааааааааааа!!!
Усе, що я маю, робить мене щасливим.
Усе, що я маю, робить мене щасливим.
Я жінка, ви бачите, як я йду
підкорення світу
Пізнати мене один раз – це йти прямо до тріумфу
Я жінка, ви бачите, як я ношу курс в руці
Здайся, коли ти станеш моєю за секунду...