Переклад тексту пісні Eso No Va a Suceder - Ha-ash

Eso No Va a Suceder (оригінал)

Ya me llegó el mensaje, te he dejado en visto y no es casualidad
Es para ver si entiendes que contigo ya no voy a regresar
Deja de estar llamando, no me estés molestando
Si te mando a buzón entiende que es porque no quiero contestar
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, al lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder, nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocaz
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Me enteré de las flores que tú me mandaste no las recibí
Ya vete a otra parte y deja de estar dando vueltas por aquí
Que el daño que me hiciste eso es irreversible
Y no hay en este mundo una sola razón para decir que si
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tu ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Eso no va a suceder
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va suceder

(переклад)

Я вже отримав повідомлення, я залишив вас на показі, і це не випадково
Це щоб побачити, чи розумієш ти, що з тобою я не повернуся
Перестань дзвонити, не турбуй мене
Якщо я відправлю вас на поштову скриньку, зрозумійте, що це тому, що я не хочу відповідати
І ти приходиш до моїх дверей з каблучкою в руці, шукаючи прощення
Я не уявляв, що ти впадеш у такий відчай
Краще я буду сама, ніж одягнена як наречена, поруч із кимось, як ти
це тільки змушує мене розлюбити
Своєю тисячею і однією брехнею кажи все, що кажеш
Ти не зможеш мене переконати
Я вважаю за краще бути сам, ніж терпіти вас у будь-який час
І вдай, що ти мені подобаєшся, коли насправді ти мене навіть не провокуєш
Це кошик
Якщо ти хочеш повернутися зі мною, я скажу тобі одного разу
Цього не станеться
Я дізнався про квіти, які ти мені надіслав, а не отримав
А тепер йдіть кудись ще й перестаньте тут зависати
Що шкода, яку ти завдав мені, є незворотною
І в цьому світі немає жодної причини сказати «так».
І ти приходиш до моїх дверей з каблучкою в руці, шукаючи прощення
Я не уявляв, що ти впадеш у такий відчай
Краще я буду сама, ніж одягнена як наречена, поруч із кимось, як ти
це тільки змушує мене розлюбити
Своєю тисячею і однією брехнею кажи все, що кажеш
Ти ніколи не зможеш мене переконати
Я вважаю за краще бути сам, ніж терпіти вас у будь-який час
І вдай, що ти мені подобаєшся, коли насправді ти мене навіть не провокуєш
Це кошик
Якщо ти хочеш повернутися зі мною, я скажу тобі одного разу
Цього не станеться
Цього не станеться
Краще я буду сама, ніж одягнена як наречена, поруч із кимось, як ти
це тільки змушує мене розлюбити
Своєю тисячею і однією брехнею кажи все, що кажеш
Ти ніколи не зможеш мене переконати
Я вважаю за краще бути сам, ніж терпіти вас у будь-який час
І вдай, що ти мені подобаєшся, коли насправді ти мене навіть не провокуєш
Це кошик
Якщо ти хочеш повернутися зі мною, я скажу тобі одного разу
Цього не станеться