Переклад тексту пісні Wolke 7 - Gzuz

Wolke 7 (оригінал)

Die Lehrer hab’n für meine Zukunft schwarz geseh’n
Dachten, dass ich scheiter', dass ich niemals etwas schaff' im Leben
Doch dann hat Bonez mir ein’n Vertrag gegeben (ja)
Und selbst die Kinder der Lehrer könn'n jetzt mein’n Namen auf Plakaten lesen
(ah)
Das ist mein Garten Eden, scharfe Waffen, AMGs
Auf Partys ein paar Nasen zieh’n
Zählt alles zu mei’m Marketing (yes)
Damals war’n es Fantasien
Mit Mucke ein paar Scheine machen
Jahrelang vor Amcas flieh’n
Jetzt pumpt man mich im Streifenwagen (ja)
Und jetzt guckt mal, wie das Blatt sich wendet (heh?)
Ein kleiner Bengel aus St. Pauli ist nun in seiner Stadt Legende (yes)
Und, ja, ich weiß, irgendwann einmal hat das ein Ende
Doch mir egal, denn ich hab' jetzt schon die verdammte Rente
Flieg' über Dächer und andere Rapper hier fliegen aufs Maul
Digga, du kannst hier fast niemandem trau’n
Ein Fehler, dann landet die Klinge im Bauch
Häng' immer noch ab, mit Banditen (ja)
Die nicht warten, sondern zieh’n
Die nicht fragen, sondern schießen (hah)
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Sie sagten: «Gazo ist andauernd drauf!»
Sagten, ich geh' drauf mit dreißig
Jetzt bin ich dreißig und hab' meiner Fam ein Haus gekauft (ja)
Gazo war nicht immer fleißig (ne)
Heute etwas aufgebaut
Auch wenn ich jetzt grad' nicht high bin
Leb' ich in 'nem Dauerrausch
Hab' tausend Nächte schon im Bau gepennt
Man lernt erst dann zu laufen, wenn man auf die Schnauze fällt
Und am Ende hat sich rausgestellt
Ich hab' aufgehört zu träum'n, denn dieser Traum ist echt
Fick die Welt, leb' in meiner Wolke
Wenn ich will, siehst du keine Sonne (nä)
Kopf durch die Wand, guck, wie weit ich komme (ah)
Denn es gibt keine zweite Chance
Ein Leben neben der graden Spur
Seh' jeden reden, doch sie labern nur
Und machst du Faxen, muss ich schießen
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7

Wolke 7 (переклад)

Вчителі бачили чорне для мого майбутнього
Думав, що зазнаю невдачі, що я ніколи нічого не досягну в житті
Але потім Бонес дав мені контракт (так)
І навіть діти вчителів тепер можуть прочитати моє ім’я на плакатах
(ах)
Це мій райський сад, холодна зброя, автомати
Потягніть кілька носів на вечірках
Все має значення для мого маркетингу (так)
Тоді це були фантазії
Зробіть кілька рахунків під музику
Роками тікав від Амкас
Тепер вони закачують мене в патрульну машину (так)
А тепер подивіться, як змінюється приплив (га?)
Маленький хлопчик із Сент-Паулі тепер є легендою у своєму місті (так)
І так, я знаю, що в якийсь момент цьому доведеться покінчити
Але мені байдуже, бо я вже маю свою прокляту пенсію
Летять над дахами і інші репери тут літають на роті
Digga, ви не можете вірити майже нікому тут
Одна помилка, і лезо потрапляє в живіт
Все ще тусується з бандитами (так)
Хто не чекає, а тягне
Вони не питають, вони стріляють (хах)
Чи вони мене ненавидять, чи люблять
Чи вони мене ненавидять, чи люблять
Я залишився вірним собі
Я залишився вірним собі
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Але успіх дозволяє мені тільки літати
Але успіх дозволяє мені тільки літати
І це безпосередньо в хмарі 7
І це безпосередньо в хмарі 7
Отримуємо те, що заслуговуємо
Отримуємо те, що заслуговуємо
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Але успіх дозволяє мені тільки літати
Але успіх дозволяє мені тільки літати
Казали: «Газо завжди на ньому!»
Сказав, що помру, коли мені буде тридцять
Тепер мені тридцять, і я купив своїй родині будинок (так)
Газо не завжди був зайнятий (не)
Налаштуйте щось сьогодні
Навіть якщо я зараз не під кайфом
Я живу в постійній інтоксикації
Я вже проспав тисячу ночей у будівлі
Ходити навчишся, тільки коли падаєш на обличчя
І в підсумку вийшло
Я перестав мріяти, тому що ця мрія реальна
До біса світ, живи в моїй хмарі
Якщо я хочу, ти не побачиш сонця
Пройдися крізь стіну, подивись, як далеко я можу зайти (ах)
Бо других шансів немає
Життя поза битими доріжками
Бачити, як усі говорять, але вони лише лепетять
І якщо ви надсилаєте факс, я повинен стріляти
Чи вони мене ненавидять, чи люблять
Чи вони мене ненавидять, чи люблять
Я залишився вірним собі
Я залишився вірним собі
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Але успіх дозволяє мені тільки літати
Але успіх дозволяє мені тільки літати
І це безпосередньо в хмарі 7
І це безпосередньо в хмарі 7
Отримуємо те, що заслуговуємо
Отримуємо те, що заслуговуємо
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Кажуть: «Успіх зігне вас!»
Але успіх дозволяє мені тільки літати
Але успіх дозволяє мені тільки літати
І це безпосередньо в хмарі 7