Переклад тексту пісні Neuer Tag neues Drama - Gzuz

Neuer Tag neues Drama (оригінал)

Mh-hm-mh-hm
Na na na na-ah-ah
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Alles dreht sich im Kreis
Einer kommt raus und der Nächste geht rein
Früher nur Tränen geweint (yes)
Heut ist die Seele aus Stein (ja)
Nichts hält für ewig, die Zeiger, sie dreh’n sich
Im nächsten Moment ist das Leben vorbei (vorbei)
Intressier’n tut es kein’n (nä)
Alles läuft gegen die Zeit (ja)
Und auch wenn jetzt Geld auf dem Konto ist (ja)
Das ganze Leben ein Kompromiss (immer)
Wer bleibt neben dir steh’n, wenn du unten bist?
(wer?)
Digga, täglich der Kopf gefickt
Denk' an mein’n Vater, vermiss' meine Mutter
Ja, ich vermisse sie sehr
Und ohne die Jungs und die Tochter (was?)
Da wär' dieses Leben nix wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Und egal, wie viel Kraft es noch kostet
Mach' weiter, zieh' an ihn’n vorbei (yes)
Ja, denn nur wer rastet, der rostet (yeah)
Glaub mir, irgendwann ist vorbei (ja)
So viele Hall’n schon gefüllt
Und trotzdem verfalle ich in Depression (Depression)
Aber alles halb so wild
Glaub', das liegt einfach am Drogenkonsum (haha)
Kaum bin ich paar Tage weg (yes)
Vermiss' ich die Heimat so sehr
Und dann lieg' ich zuhause im Bett
Und träume schon weider von Reisen ans Meer (yeah)
Mama hat damals gesagt
«Mach, wie du willst, doch bleibe dir treu!»
(Mama)
Denn es ist das, was du nicht tust
Was du dann später im Alter bereust
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama

(переклад)

М-м-м-м
На на на на-а-а
Новий день, нова драма
Очі знову просто втомлені і важкі
І що б я не зробив
Іноді мені здається, що це не варте турбот
Новий день, нова драма
Кишені повні, але я відчуваю себе порожньо
Сьогодні весело, завтра похмілля
Новий день, нова драма
Все обертається по колу
Один виходить, а наступний заходить
Раніше я плакала лише сльозами (так)
Сьогодні душа з каменю (так)
Ніщо не вічне, руки, вони обертаються
У наступну мить життя закінчиться (закінчиться)
Це нікого не цікавить (ні)
Все йде проти часу (так)
І навіть якщо зараз на рахунку є гроші (так)
Все життя компроміс (завжди)
Хто залишається поруч з тобою, коли ти внизу?
(ВООЗ?)
Digga, моя голова трахана кожен день
Думай про мого батька, сумую за мамою
Так, я дуже сумую за нею
А без хлопців і доньки (що?)
Тоді це життя нічого не варте
Новий день, нова драма
Очі знову просто втомлені і важкі
І що б я не зробив
Іноді мені здається, що це не варте турбот
Новий день, нова драма
Кишені повні, але я відчуваю себе порожньо
Сьогодні весело, завтра похмілля
Новий день, нова драма
І скільки б це не коштувало потужності
Давай, тягнись повз нього (так)
Так, бо іржавіють тільки ті, хто відпочиває (так)
Повір мені, колись це закінчиться (так)
Так багато Hall'n вже заповнено
І все ж я впадаю в депресію (депресію)
Але не так дико
Думаю, що це просто вживання наркотиків (ха-ха)
Я майже не пішов на кілька днів (так)
Я так сумую за домом
А потім лежу вдома в ліжку
І вже мрію про поїздки на море (так)
Сказала тоді мама
«Роби, як хочеш, але залишайся вірним собі!»
(Мумія)
Бо це те, чого ти не робиш
Про що потім шкодуєш у старості
Новий день, нова драма
Очі знову просто втомлені і важкі
І що б я не зробив
Іноді мені здається, що це не варте турбот
Новий день, нова драма
Кишені повні, але я відчуваю себе порожньо
Сьогодні весело, завтра похмілля
Новий день, нова драма
Новий день, нова драма
Очі знову просто втомлені і важкі
І що б я не зробив
Іноді мені здається, що це не варте турбот
Новий день, нова драма
Кишені повні, але я відчуваю себе порожньо
Сьогодні весело, завтра похмілля
Новий день, нова драма
Новий день, нова драма
Новий день, нова драма