Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - Guy & Yahel

Keep Your Head Up (оригінал)

You say you know
How magic goes
So share your charm
When I’m about to give up
put your arms around me
Can’t think when I’m down
Can’t swim when you drown
Can’t stay in this town
Can’t let go of fear
Can’t let no one near
Tell me what I need
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I’m taking time
To clear my mind
And finally find out a way to decide which truth is mine
I’ve paid all my dues
I’ve worn down my shoes
Got no time to lose
Got to stay awake
Got to make mistakes
You won’t see me break
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I tried to catch an elevator
But all I got was just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing -
My crying eyes were just a way to show I cared
I keep my head up
I only ever have to be the best I am
Keep moving on and on
(Keep your head up)

(переклад)

Ви кажете, що знаєте
Як відбувається магія
Тож поділіться своєю чарівністю
Коли я збираюся здатися
обійми мене
Не можу думати, коли я внизу
Не вмієш плавати, коли тонеш
Не можна залишатися в цьому місті
Не можна відпустити страх
Не можна підпускати нікого поруч
Скажи мені, що мені потрібно
Ви намагалися встигнути на ліфт
Але все, що у вас є, це лише нескінченні сходи
Я скажу тобі одну річ
Ваші плачучі очі – це лише спосіб показати вам турботу
Тому тримайте голову піднятою
Ви завжди повинні бути найкращими
Продовжуйте рухатися далі і далі
(Не опускай голови)
Я витрачаю час
Щоб очистити мій розум
І нарешті знайди спосіб вирішити, яка правда моя
Я заплатив усі свої внески
Я зносив черевики
Не маю часу втрачати
Треба не спати
Треба робити помилки
Ви не побачите, як я зламався
Ви намагалися встигнути на ліфт
Але все, що у вас є, це лише нескінченні сходи
Я скажу тобі одну річ
Ваші плачучі очі – це лише спосіб показати вам турботу
Тому тримайте голову піднятою
Ви завжди повинні бути найкращими
Продовжуйте рухатися далі і далі
(Не опускай голови)
Я намагався встигнути на ліфт
Але я отримав лише нескінченні сходи
Я скажу тобі одне -
Мої плачучі очі були лише способом показати, що я піклуюся
Я тримаю голову піднятою
Я завжди маю бути найкращим, яким я є
Продовжуйте рухатися далі і далі
(Не опускай голови)