Переклад тексту пісні יהיה טוב - Guy & Yahel

יהיה טוב (оригінал)

אני לא רוצה לשמוע
על מלחמה שלא נגמרת
על משפחות שלמות בלי בית
והאדמה פה שוב רועדת
אני לא רוצה לדעת
על סופה בצד השני של העולם
על בתים מתעופפים
גלי ענק
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד
לא יכול לשמור בבטן
אני לא רוצה לחשוב ישר
לעבוד קשה כמו עבד
לרוץ במעגל כמו כולם
אני לא רוצה לקחת חלק
במשחק המכור של העולם
לפחד ולא לחלום - רחוק מדי
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד

יהיה טוב (переклад)

Я не хочу чути
Про війну, яка ніколи не закінчується
Про цілі родини без дому
І земля тут знову тремтить
Я не хочу знати
На іншому кінці світу
на літаючих будинках
Величезні хвилі
Я просто хочу, щоб ти прийшов і сказав мені
будь хорошим
Це буде добре
І все страшне
Мене не побачать
Більше не повториться
Більше не буде
Не можу тримати в шлунку
Я не хочу думати прямо
працювати важко, як раб
Бігайте по колу, як усі
Я не хочу брати участь
У самій захоплюючій грі у світі
Боятися і не мріяти - занадто далеко
Я просто хочу, щоб ти прийшов і сказав мені
будь хорошим
Це буде добре
І все страшне
Мене не побачать
Більше не повториться
Більше не буде