Переклад тексту пісні סיבה לברוח - Guy & Yahel

סיבה לברוח (оригінал)

הלב עייף מתנשף מסדיר עוד נשימה
לא מוכן להתמודד עם האמת
וכל חיוך שמזייף זה רק מכביד עליי
את המשקל הזה כבר לא יכול לשאת
וכמה שרוצה להיות חזק אני לא יכול
לחטוף עוד אגרופים עמוק חזק לבטן
רוצה להיות שלם להתגלות
לא לפחד להשתנות
והמילים שלך מהדהדות בחדר
הבטחת שתאהב
גם אם זה יכאב
בסוף תמיד אתה נשאר
זוכר היית פעם מאושר
לא צריך דבר
וגם אם אני לא איתך
בסוף תמיד תמצא סיבה לברוח
הלב שואל מתבלבל בונה לו עוד חומה
לא מוכן להסתכל על האמת
והחיוך שלך חסר
כבר לא מאיר עליי
ידיים לא נוגעות מבט לא מלטף
וכמה שרוצה להיות חזק אני לא יכול
לחטוף עוד אגרופים עמוק חזק לבטן
רוצה להיות שלם להתגלות
לא לפחד להשתנות
והמלים שלך מהדהדות בחדר
הבטחת שתאהב
גם אם זה יכאב
בסוף תמיד אתה נשאר
זוכר היית פעם מאושר
לא צריך דבר
וגם אם אני לא איתך
בסוף תמיד תמצא סיבה לברוח
הבטחת שתאהב
גם כשזה יכאב
בסוף תמיד אתה נשאר
זוכר היית פעם מאושר

סיבה לברוח (переклад)

Втомлене, задихане серце влаштовується на ще один подих
Не хоче дивитися правді в очі
І кожна фальшива усмішка просто обтяжує мене
Я більше не можу витримувати цю вагу
І як би не хотів бути сильним, я не можу
Прийміть ще один глибокий удар в живіт
Хочете бути цілісним, щоб розкритися
Не бійся змінюватися
І твої слова лунають у кімнаті
Ти обіцяв, що будеш любити
Навіть якщо це боляче
Зрештою, ти завжди залишаєшся
згадай, колись ти був щасливий
нічого не потрібно
І навіть якщо я не з тобою
Зрештою, ви завжди знайдете причину втекти
Запитливе серце бентежиться і будує для нього ще одну стіну
Не хоче дивитися правді в очі
І усмішки твоєї нема
Мені вже не світить
Руки не торкаються, погляд не пестить
І як би не хотів бути сильним, я не можу
Прийміть ще один глибокий удар в живіт
Хочете бути цілісним, щоб розкритися
Не бійся змінюватися
І твої слова лунають у кімнаті
Ти обіцяв, що будеш любити
Навіть якщо це боляче
Зрештою, ти завжди залишаєшся
згадай, колись ти був щасливий
нічого не потрібно
І навіть якщо я не з тобою
Зрештою, ви завжди знайдете причину втекти
Ти обіцяв, що будеш любити
Навіть коли боляче
Зрештою, ти завжди залишаєшся
згадай, колись ти був щасливий