Переклад тексту пісні Pretty Little Black Eyed Sister - Guy Mitchell

Pretty Little Black Eyed Sister (оригінал)

I love the sea, I love the navy
Love my biscuits soaked in gravy
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
I love the hills, I love the prairie
I love Jane, and I love Mary
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
I’m as happy as a king
Got the world upon a string
Can’t ask for more
I’m right at heaven’s door
Ooooh!
I used to do a lot of teasin'
Changed my gals with ev’ry season
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Pretty little black eyed Susie I love you
(Orchestral Interlude)
I love my pipe, I love tomaters
I love candied sweet pertaters
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
Oh!
I love the trees, I love the flowers
Love to walk through April showers
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
Used to say I’d never wed
Those were foolish words I said
'cos now I see
That you were meant for me
Ooooh!
I used to be a guy who gambled
I had wand’rin' shoes that rambled
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart my rambl’in' days are through
Pretty little black eyed Susie I love you
My pretty little black eyed Susie I love you

(переклад)

Я люблю море, люблю флот
Люблю моє печиво, просочене підливою
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Сердечно, я люблю тебе найкраще за всіх
Я люблю пагорби, я люблю прерії
Я кохаю Джейн, і я люблю Мері
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Сердечно, я люблю тебе найкраще за всіх
Я щасливий як король
Світ на шнурку
Не можна вимагати більше
Я прямо біля небесних дверей
Оооо!
Раніше я багато дражнив
Змінювала своїх дівчат з кожним сезоном
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Гарненька чорноока Сюзі, я люблю тебе
(Оркестрова інтерлюдія)
Я люблю мою люльку, люблю помідори
Я люблю цукати, солодкі пертатери
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Сердечно, я люблю тебе найкраще за всіх
Ой!
Я люблю дерева, люблю квіти
Люблю гуляти квітневими зливами
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Сердечно, я люблю тебе найкраще за всіх
Раніше говорив, що я ніколи не одружуся
Це були дурні слова, які я сказав
бо тепер я бачу
Що ти був призначений для мене
Оооо!
Я був хлопцем, який грав у азартні ігри
У мене були туфлі, які блукали
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Але гарна маленька чорноока Сьюзі
Крізь моє серце, мої дні пройшли
Гарненька чорноока Сюзі, я люблю тебе
Моя гарненька чорноока Сюзі, я люблю тебе