Переклад тексту пісні A Dime and A Dollar - Original - Guy Mitchell

A Dime and A Dollar - Original (оригінал)

With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I’m a lucky son of a gun
Wherever I go I guess you know
I tip my hat to none
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I’m a lucky son of a gun
I’m just a rollin' stone, I wander on my own
And always take my own advice
I’ve travelled every trail, and never been in jail
'Cos I’ve deserved it once or twice
My horse has been my pal, but once I met a gal
And thought a kiss would be no crime
I darn near lost my life, she was the sheriff’s wife
I just got out of town in time
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I’m a lucky son of a gun
Wherever I go I guess you know
I tip my hat to none
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I’m a lucky son of a gun
(Short Musical Break)
Now when I leave a town and get to beddin' down
I kinda wink up at the stars
Nobody knows my name, they only know I came
And drank my weight in all the bars
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I’m a lucky son of a gun
Wherever I go I guess you know
I tip my hat to none
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I’m a lucky son of a gun

(переклад)

З гуком і криком, і копійкою, і доларом
Я щасливий син пістолета
Куди б я не пішов, ви, здається, знаєте
Я нахиляю мою шапоху ні до нічого
З гуком і криком, і копійкою, і доларом
Я щасливий син пістолета
Я просто камінь, я блукаю сам
І завжди прислухаюся до моїх порад
Я пройшов усі шляхи й ніколи не був у в’язниці
Тому що я заслужив це раз чи двічі
Мій кінь був моїм другом, але одного разу я зустрів дівчину
І думав, що поцілунок не буде злочином
Я майже не загинув, вона була дружиною шерифа
Я вчасно виїхав із міста
З гуком і криком, і копійкою, і доларом
Я щасливий син пістолета
Куди б я не пішов, ви, здається, знаєте
Я нахиляю мою шапоху ні до нічого
З гуком і криком, і копійкою, і доларом
Я щасливий син пістолета
(коротка музична перерва)
Тепер, коли я покидаю місто й лягаю спати
Я якось підморгую зіркам
Ніхто не знає мого імені, вони знають лише, що я прийшов
І випив свою вагу у всіх барах
З гуком і криком, і копійкою, і доларом
Я щасливий син пістолета
Куди б я не пішов, ви, здається, знаєте
Я нахиляю мою шапоху ні до нічого
З гуком і криком, і копійкою, і доларом
Я щасливий син пістолета