Переклад тексту пісні Moi Je Suis Tango - Guy Marchand

Moi Je Suis Tango (оригінал)

Moi je suis tango, tango
J’en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en «o»
Moi je suis tango, tango
J’ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu’aux os Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu’au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
J’aime
Dire «je vous aime»
Même
Si c’est un blasphème
J’aime dire
«Je t’aimerai toujours»
Même si
Ça ne dure qu’un jour
Même si Je n’ai jamais eu d’humour,
Il ne m’en faut pas
Pour te faire l’amour,
Je te serai
Toujours fidèle
Comme je le suis
À Carlos Gardel

(переклад)

Я танго, танго
Я завжди роблю трохи забагато
Я танго, танго
Я знаю лише рими
Я танго, танго
У мене в шкірі ця музика
Я танго, танго
Вона холодить мене до кісток Мене я танго, танго
Я був у своєму ліжечку
Я танго, танго
Я буду до могили
Я танго, танго
Усі жінки очеретяні
Я танго, танго
Що я згинаюся в риданні
мені подобається
Скажи "я тебе люблю"
Те саме
Якщо це богохульство
я люблю казати
"Я завжди буду любити тебе"
Незважаючи на
Це триває лише добу
Хоча я ніколи не мав почуття гумору,
Мені це не потрібно
Щоб займатися з тобою любов'ю,
я буду тобою
Завжди вірний
Як я
До Карлоса Гарделя