Переклад тексту пісні People Will Say We're In Love - Guy Lombardo

People Will Say We're In Love (оригінал)

Sung in the Broadway show «Oklahoma"by Alfred Drake and Joan Roberts
Sung in the film «Oklahoma"by Gordon MacRae and Shirley Jones
Three versions charted in 1943: Bing Crosby (#2), Frank Sinatra (#3)
And Hal Goodman managed # 11.
Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much
Don’t laugh at my jokes too much
People will say we’re in love
Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine
And your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love

People Will Say We're In Love (переклад)

Заспіваний у бродвейському шоу «Оклахома» Альфредом Дрейком та Джоан Робертс
Спів у фільмі «Оклахома» Гордона Макрей та Ширлі Джонс
Три версії, накреслені в 1943 році: Бінг Кросбі (№ 2), Френк Сінатра (№ 3)
І Хелу Гудману вдалося № 11.
Не кидай у мене букети. Не радуй моїх рідних
Не смійся над моїми жартами
Люди скажуть, що ми закохані
Не зітхай і не дивись на мене Твої зітхання такі як мої
І твої очі не повинні світитися, як мої
Люди скажуть, що ми закохані