| People Will Say We're In Love (оригінал) | People Will Say We're In Love (переклад) |
|---|---|
| Sung in the Broadway show «Oklahoma"by Alfred Drake and Joan Roberts | Заспіваний у бродвейському шоу «Оклахома» Альфредом Дрейком та Джоан Робертс |
| Sung in the film «Oklahoma"by Gordon MacRae and Shirley Jones | Спів у фільмі «Оклахома» Гордона Макрей та Ширлі Джонс |
| Three versions charted in 1943: Bing Crosby (#2), Frank Sinatra (#3) | Три версії, накреслені в 1943 році: Бінг Кросбі (№ 2), Френк Сінатра (№ 3) |
| And Hal Goodman managed # 11. | І Хелу Гудману вдалося № 11. |
| Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much | Не кидай у мене букети. Не радуй моїх рідних |
| Don’t laugh at my jokes too much | Не смійся над моїми жартами |
| People will say we’re in love | Люди скажуть, що ми закохані |
| Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine | Не зітхай і не дивись на мене Твої зітхання такі як мої |
| And your eyes mustn’t glow like mine | І твої очі не повинні світитися, як мої |
| People will say we’re in love | Люди скажуть, що ми закохані |
