Переклад тексту пісні Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Guy Lombardo

Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) (оригінал)

You work and work for years and years, you’re always on the go You never take a minute off, too busy makin’dough
Someday, you say, you’ll have your fun, when you’re a millionaire
Imagine all the fun you’ll have in your old rockin’chair
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think
You’re gonna take that ocean trip, no matter, come what may
You’ve got your reservations made, but you just can’t get away
Next year for sure, you’ll see the world, you’ll really get around
But how far can you travel when you’re six feet underground?
Your heart of hearts, your dream of dreams, your ravishing brunette
She’s left you and she’s now become somebody else’s pet
Lay down that gun, don’t try, my friend, to reach the great beyond
You’ll have more fun by reaching for a redhead or a blonde
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think

(переклад)

Ви працюєте і працюєте роками й роками, ви завжди в дорозі
Ви кажете, що колись ви розважитеся, коли станете мільйонером
Уявіть, як весело провести час у своєму старому кріслі-качалці
Насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Насолоджуйтесь, поки ви все ще в рожевому
Роки минають, так швидко, як підморгування
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Ви збираєтеся здійснити ту океанську подорож, як би там не було
Ви забронювали номер, але ви не можете втекти
Наступного року ви точно побачите світ, ви справді обійдете
Але як далеко ви можете подорожувати, перебуваючи в шести футах під землею?
Ваше серце, ваша мрія, ваша чарівна брюнетка
Вона покинула вас і тепер стала чужим домашнім улюбленцем
Відклади рушницю, не намагайся, мій друже, досягти великого за межами
Ви отримаєте більше задоволення, потягнувшись до рудої чи блондинки
Насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Насолоджуйтесь, поки ви все ще в рожевому
Роки минають, так швидко, як підморгування
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте