Переклад тексту пісні Ti Pi Tin - Guy Lombardo

Ti Pi Tin (оригінал)

WE JUST COULDN’T SAY GOODBYE
Guy Lombardo
We thought that love was over,
That we were really through,
I said I didn’t love her,
That we’d begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started wavin'
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
The clock was striking twelve o’clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,

(переклад)

МИ ПРОСТО НЕ МОГЛИ ПРОСТАТИ
Гай Ломбардо
Ми думали, що любов закінчилася,
що ми дійсно пройшли,
Я казав, що не люблю її,
Щоб ми почали заново
І ви всі можете мені повірити,
Ми, безперечно, збиралися,
Але ми просто не змогли попрощатися.
Крісло, а потім диван,
Вони просто зламалися і заплакали,
Штори почали махати
Щоб я зайшов усередину.
Я говорю вам конфіденційно,
Сльози було важко приховати,
І ми просто не могли попрощатися.
Годинник пробивав дванадцяту годину
Це посміхнулось нам унизу,
Зі складеними руками воно здавалося сказало: