Переклад тексту пісні Penny Serenade - Guy Lombardo

Penny Serenade (оригінал)

Once I strayed
'Neath the window of a lovely senorita
And she smiled
While I softly played my penny serenade
Si, si, si
You can hear it for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade
In her eyes
Shone the tender dawn of love and sweet surrender
As for me
In my heart I played a lover’s serenade
Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade
For that night so divine she was mine
No word had been spoken
When I woke from my dream she was gone
My poor heart was broken
Still I pray
That wherever she may be she will remember
In her heart
She will always hear my penny serenade
Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade

Penny Serenade (переклад)

Одного разу я заблукав
«Під вікном милої сеньйорити
І вона посміхнулася
Поки я тихенько грав свою пенні-серенаду
Si, si, si
Ви можете почути це за копійки
Si, si, si
Просто копійчана серенада
В її очах
Осяяв ніжний світанок кохання та солодкої віддачі
Як на мене
У серці я грав серенаду коханої
Si, si, si
Послухайте мою пісню про кохання за копійки
Si, si, si
Просто копійчана серенада
За ту ніч, таку божественну, що вона була моєю
Жодного слова не було сказано
Коли я прокинувся від сну, її вже не було
Моє бідне серце було розбите
Все одно я молюся
Де б вона не була вона пам’ятає
У її серці
Вона завжди почує мою пенні-серенаду
Si, si, si
Послухайте мою пісню про кохання за копійки
Si, si, si
Просто копійчана серенада