Переклад тексту пісні Ev'ry Night About This Time - Guy Lombardo

Ev'ry Night About This Time (оригінал)

Ev’ry night Bout this time
Oh, how I miss you
I drift into our old rendezvous
Ev’ry night about this time
The gang keeps on asking
Why you’re not around
And I keep pretending
That you’re just out of town
Ev’ry night about this time
Memories haunt me
Wondering who, who’s dancing with you
Ev’ry night about this time
And whenever they croon
Our favorite tune
A tear falls with every rhyme
Oh, how I miss you
Ev’ry night about this time
Ev’ry night 'bout this time, honey
That’s when I miss you
I drift in and out all our old rendezvous
Ev’ry night just 'bout this time
The gang keeps on asking
«Say boy, where’s ya gal?»
«How come she ain’t around?»
Well, I just keep on pretending
That you went out of town
Ev’ry night about this time
Memories haunt me
Wondering who, who’s dancing with you
Ev’ry night about this time
And whenever they croon
Our favorite tune
A tear falls with every rhyme
Oh, how I miss you
Ev’ry night about this time

(переклад)

Цього разу щоночі
О, як я сумую за тобою
Я потрапляю на наше старе побачення
Кожну ніч приблизно в цей час
Банда продовжує запитувати
Чому тебе немає поруч
І я продовжую прикидатися
що ви щойно за містом
Кожну ніч приблизно в цей час
Спогади переслідують мене
Цікаво хто, хто з тобою танцює
Кожну ніч приблизно в цей час
І коли вони співають
Наша улюблена мелодія
З кожною римою падає сльоза
О, як я сумую за тобою
Кожну ніч приблизно в цей час
Кожну ніч цього разу, любий
Саме тоді я сумую за тобою
Я заношу в усі наші старі побачення
Кожної ночі лише цього разу
Банда продовжує запитувати
«Скажи, хлопче, де ти, дівчина?»
«Чому її немає поруч?»
Ну, я просто продовжую вдавати
що ти виїхав за місто
Кожну ніч приблизно в цей час
Спогади переслідують мене
Цікаво хто, хто з тобою танцює
Кожну ніч приблизно в цей час
І коли вони співають
Наша улюблена мелодія
З кожною римою падає сльоза
О, як я сумую за тобою
Кожну ніч приблизно в цей час