Переклад тексту пісні Lago en el Cielo - Gustavo Cerati

Lago en el Cielo (оригінал)

Un lago en el cielo
Quiero ser suave para evitar tu dureza
Apago tu fuego, enciende mi agua
Puede que no haya certezas
Vamos despacio para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Sé por tus marcas, cuanto has amado
Más de lo que prometiste
Hoy te apuré, estaba tan sensible
Son espejismos que aumentan la sed
Si adelanté, no me hagas caso
A veces no puedo con la soledad
Vamos despacio para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Sé por tus marcas cuanto has dejado
Para olvidar lo que hiciste
(Sentir) algo que nunca sentiste
Sos el paisaje más soñado
Y sacudiste las más sólidas tristezas
Y respondiste cada vez que te he llamado
Vamos despacio para encontrarnos
El tiempo es arena en mis manos
Un lago en el cielo, ah-ah es mi regalo
Para olvidar lo que hiciste
(Y sentir) algo que nunca sentiste
(Hacerte sentir) algo que nunca sentiste

Lago en el Cielo (переклад)

Озеро в небі
Я хочу бути м'яким, щоб уникнути твоєї твердості
Я загасив твій вогонь, включив свою воду
Упевненості може не бути
Повільно йдемо назустріч
Час – пісок у моїх руках
Я знаю за твоїми оцінками, як сильно ти любив
Більше, ніж ви обіцяли
Сьогодні я поспішив тебе, я був такий чутливий
Це міражі, які підсилюють спрагу
Якщо я пішов вперед, ігноруйте мене
Іноді я не можу від самотності
Повільно йдемо назустріч
Час – пісок у моїх руках
Я знаю за твоїми оцінками, скільки тобі залишилося
Щоб забути, що ти зробив
(Відчуй) те, чого ти ніколи не відчував
Ти найомріяніший пейзаж
І ти потрясла найсуцільніші печалі
І ти відповідав щоразу, коли я тобі телефонував
Повільно йдемо назустріч
Час – пісок у моїх руках
Озеро в небі, ах-а, це мій подарунок
Щоб забути, що ти зробив
(І відчути) те, чого ви ніколи не відчували
(Змусити вас відчути) те, чого ви ніколи не відчували