Переклад тексту пісні Мечтал - GuntanoMo

Мечтал (оригінал)

И вновь не успеваю за своими мыслями
Заслонили мне видимо разум чистый когда-то, но Искренне поедая глазами тебя бессмысленно,
Ведь мы с тобой уже не так близки
Эмоции искрами прожигают сознанье
Воспламеняя старые воспоминанья
Где мы с тобой вдвоём, под проливным дождём
И все слова за нас говорит любовь
Слёзы неба бьются насмерть об толщу асфальта
Соприкасаясь губами мы утопаем в объятьях
Люди бегут по лужам закрыть в квартире окна
И в этой суете лишь нам двоим комфортно
Ни снег ни дождь ни ураган
Искренним чувствам не чета
Я мечтал чтобы так было всегда
Ни снег ни дождь ни ураган
Искренним чувствам не чета
Я мечтал чтобы так было всегда
А я по-прежнему пишу куплеты ради куплетов
Ради того чтоб слушали как-нибудь кто-нибудь где-то
Ежедневно, пару десятков набросков
Мне преподносят мысли, что заполняют мозг мой
Пить бросил, полноценный член общества
Нашел работу, чтобы платить по счетам
Уже не нищета, статус поменял
Могу позволить загран путешествия
Теперь естественно свободного времени мало
Вечно я в поисках повышения гонорара
И так совпало, что мир
Вместе со мной стал другим
Я почти забыл как это быть окрылённым
Чувствами что дарит мир только лишь влюблённым
В ритме новых будничных процессов
Потерял способность быть таким как прежде

Мечтал (переклад)

І знову не встигаю за своїми думками
Затулили мені мабуть розум чистий колись, але щиро поїдаючи очима тебе безглуздо,
Адже ми з тобою вже не так близькі
Емоції іскрами пропалюють свідомість
Займаючи старі спогади
Де ми з тобою вдвох, під зливою
І всі слова за нас говорить любов
Сльози неба б'ються на смерть про товщу асфальту
Дотикаючись губами ми втопаємо в обіймах
Люди біжать по калюжах закрити в квартирі вікна
І в цій метушні лише нам двом комфортно
Ні сніг ні дощ ні ураган
Щирим почуттям не
Я мріяв, щоб так було завжди
Ні сніг ні дощ ні ураган
Щирим почуттям не
Я мріяв, щоб так було завжди
А я як і раніше пишу куплети заради куплетів
Заради того, щоб слухали якось хтось десь
Щодня, пару десятків начерків
Мені підносять думки, що заповнюють моє моє
Пити покинув, повноцінний член товариства
Знайшов роботу, щоб платити за рахунками
Вже не бідність, статус змінив
Можу дозволити закордонні подорожі
Тепер звичайно вільного часу мало
Вічно я в пошуках підвищення гонорару
І так співпало, що світ
Разом зі мною став іншим
Я майже забув як це бути окриленим
Почуттями що дарує світ лише закоханим
У ритмі нових буденних процесів
Втратив здатність бути таким як раніше