Переклад тексту пісні Мама говорила - GuntanoMo

Мама говорила (оригінал)

Мама говорила «сыну надобно жениться»,
Парень любит просто секс, это некий принцип.
Не надо пачкать паспорт брачными печатями,
Если все итак просто замечательно.
Мама говорила: «сын, будешь ты хирургом»,
Если бы не мама, то сынуля сказал: «хуй вам».
Ну, а т.к.
Мама — самое святое,
Сынуля говорил: «ну что вы, не стоит».
Мама говорила: «дорогой сынуля, помни,
Прущий дым употреблять — это не прикольно.»
Дорогой сынуля соглашался, головой кивая,
С красными глазами шоколадку доедая.
Мама говорила: «думай головой» — сынуля думал,
Мама говорила: «трезвым будь» — сынуля дунул,
Она довольна, сынуля не бухает
И мотивы Боба Марли мама одобряет.
Мама говорила, мама говорила очень много,
Мамы вообще любят говорить, дай им только повод.
Дети не тупите, будьте потребителями
Важных советов любимых родителей.
Слушай маму, слушай маму,
Слушай папу, слушай папу,
Слушай маму, слушай маму,
Слушай папу, папу слушай.
Слушай маму, слушай маму,
Слушай папу, слушай папу,
Слушай маму, слушай маму,
Слушай папу, слушай папу.
Папа говорил сыну, типа чтобы стать мужчиной
Надо по-любому побывать в вооруженных силах,
Возражения сына были тоже убедительны:
«Зверев, отслужил, но как мужчина подозрителен».
Сынуля говорил отцу: «батя, ты не обессудь,
Мне очень захотелось девочке своей присунуть».
Батя говорил: «не забудь презервативы.
Я тоже шел за сексом, а получился ты, блин».
Папа говорил: «тебе надобно найти работу
На заводе, в офисе, в общем, любого рода.
Не мути воду, сынуля».
Папе говорил в ответ:
«Работа ведь не муза, можно найти в любой момент».
Папа говорил, папа говорил кратко и четко,
Еще бы, ведь батя тебе не дворовая девчонка.
Дорогие дети, будьте бдительны,
Употребляйте правильно советы родителей.

(переклад)

Мама говорила «синові треба одружитися»,
Хлопець любить просто секс, це принцип.
Не треба бруднити паспорт шлюбними печатками,
Якщо все так просто чудово.
Мама казала: «син, будеш ти хірургом»,
Якщо би не мама, то синуля сказав: «хуй вам».
Ну а т.к.
Мама — найсвятіше,
Синуля говорив: «ну що ви, не варто».
Мама говорила: «Дорогий синуля, пам'ятай,
Прущий дим вживати — це не прикольно.»
Дорогий синуля погоджувався, головою киваючи,
З червоними очима шоколадку доїдаючи.
Мама говорила: «думай головою» - синуля думав,
Мама казала: «тверезим будь»— синуля дунув,
Вона задоволена, синуля не бухає
І мотиви Боба Марлі мама схвалює.
Мама говорила, мама говорила дуже багато,
Мами взагалі люблять говорити, дай їм тільки привід.
Діти не тупайте, будьте споживачами
Важливих порад улюблених батьків.
Слухай маму, слухай маму,
Слухай тата, слухай тата,
Слухай маму, слухай маму,
Слухай тата, тата слухай.
Слухай маму, слухай маму,
Слухай тата, слухай тата,
Слухай маму, слухай маму,
Слухай тата, слухай тата.
Папа говорив синові, типу щоб стати чоловіком
Треба по-любому побувати в Збройних силах,
Заперечення сина були також переконливі:
«Звірячи, відслужив, але як чоловік підозрілий».
Синуля говорив батькові: «батько, ти не обезсудь,
Мені дуже захотілося своїй дівчинці присунути».
Батя казав: «Не забудь презервативи.
Я теж йшов за сексом, а вийшов ти, млинець».
Папа казав: «Тобі треба знайти роботу
На заводі, в офісі, загалом, будь-якого роду.
Немути воду, синуля».
Папі говорив у відповідь:
«Адже робота не муза, можна знайти в будь-якого моменту».
Тато говорив, тато говорив коротко і чітко,
Ще б, адже батько тобі не дворове дівчисько.
Дорогі діти, будьте пильні,
Вживайте правильно поради батьків.