Переклад тексту пісні You - Gungor

You (оригінал)

When I was born you were my breath
You warmed my skin against your breast
You were my food you were my light
You were my morning and my night
It’s always only ever been
It’s always only ever been you
And then I met you on the wall
You were seventeen inches tall
A painted smile across your face
I prayed for heaven, prayed for grace
I gave my life when I was ten
I prayed in tongues was born again
It’s always only ever been you
You were there
As the world unfolded harsher fare
As the spiral pared the seams
And the brand new colors gleamed
I could only think of you
You were there
Every broken heart and tangled care
Jesus, Savior, Lord, and King
Oh my friend and everything
It was always only you
I saw the writing on the wall
You were a man and that was all
There was no God in heaven above
There was no perfect saving love
It was always only ever me
It was always only me
And then my world was torn apart
I felt a ground, I felt a heart
And all the universe was one
Just like a Father, Spirit, Son
My heart is open once again
A distant love, a forlorn friend
Maybe it’s always ever been
You
If you are there
As the world unfolds its harsher fare
As the spiral pairs the seams
As the holy haunts my dreams
I will stay right here with you
You were there
Every broken heart and tangled care
Jesus, Teacher, Brahman Light
Son of God and Source of Life
And it’s always only you

(переклад)

Коли я народився, ти був моїм диханням
Ти зігріла мою шкіру до своїх грудей
Ти був моєю їжею, ти був моїм світлом
Ти був моїм ранком і ніччю
Це завжди тільки коли-небудь було
Це завжди був тільки ти
А потім я зустрів тебе на стіні
Ви були сімнадцять дюймів на зріст
Намальована посмішка на вашому обличчі
Я молився про небо, молився про благодать
Я віддав своє життя, коли мені було десять
Я молився мовами, щоб народився знову
Це завжди був тільки ти
Ти там був
У міру того як у світі ставало все гірше
Як спіраль розрізала шви
І засяяли нові кольори
Я міг думати лише про тебе
Ти там був
Кожне розбите серце і заплутана турбота
Ісус, Спаситель, Господь і Цар
О мій друг і все
Це завжди були лише ви
Я бачив напис на стіні
Ти був чоловіком, і це все
На небі вгорі не було Бога
Ідеального рятівного кохання не було
Це завжди був тільки я
Це завжди був тільки я
І тоді мій світ був розірваний
Я відчув землю, відчув серце
І весь Всесвіт був єдиним
Так само, як Батько, Дух, Син
Моє серце знову відкрите
Далеке кохання, занедбаний друг
Можливо, так було завжди
ви
Якщо ви там
У міру того, як світ розкриває свою суворішу ціну
Оскільки спіраль з’єднує шви
Як святе переслідує мої сни
Я залишуся тут з тобою
Ти там був
Кожне розбите серце і заплутана турбота
Ісус, Учитель, Брахман Світло
Син Божий і Джерело Життя
І це завжди тільки ти