Переклад тексту пісні Beat of Her Heart - Gungor

Beat of Her Heart (оригінал)

She was a tempest
Her beauty a storm
Oh her eyes they were filled with the sun
She would dance while I played her my songs
The earth stood while she danced alone
He was a tempest
His craving a storm
He lusted her body from deep in the grove
Enraptured or captured
Betrayed or betrothed
She would be his
She’d be his alone
So she ran, oh she ran from the satyr’s chase
She ran for her love and her life
She tred on a snake
Venom replaced both the beat of her heart and the song in mine
The beat of her heart and the song in mine
The music was morning
A requiem cry
I wept with my songs for the love of my life
It broke all the hearts of the gods in the skies
I played my guitar and the earth opened wide
How I played, oh I played in the underworld
Oh, I played for my love and her life
Oh, I pled with the gods
Give her back
Give a beat to her heart and a song to mine
The beat of her heart and the song in mine
Hades responded, a glint in his eye
I grant you your plea
You may leave with your wife
With one small request
I suggest you obey
You musn’t look back as you walk away
So we ran oh we ran to the dawning light
Oh we ran for our love and our lives
Once again I would hear the sweet sound of the beat of her heart
And the song in mine
The beat of her heart and the song in mine
My mind was a tempest
My doubt was a storm
I turned back to see
She really had come
Just as our eyes met
She faded from sight
That’s when I knew I would never find
The beat of her heart or the song in mine

Beat of Her Heart (переклад)

Вона була бурею
Її краса — буря
О її очі, вони були наповнені сонцем
Вона танцювала, поки я грав їй свої пісні
Земля стояла, поки вона танцювала сама
Він був бурею
Його жага бурі
Він бажав її тіло з глибини гаю
Захоплені або захоплені
Зраджений чи заручений
Вона була б його
Вона була б для нього одна
Так вона втекла, о втекла від погоні сатира
Вона бігла за своїм коханням і своїм життям
Вона наступила на змію
Веном замінив і биття її серця, і пісню в моєму
Біт її серця і пісня в моєму
Музика була вранці
Плач-реквієм
Я плакав зі своїми піснями від кохання мого життя
Він розбив усі серця богів у небі
Я грав на гітарі, і земля широко розкрилася
Як я грав, о я грав у підземному світі
О, я грав заради свого кохання та її життя
О, я благав богів
Поверніть її
Дайте відбити її серцю і пісню мому
Біт її серця і пісня в моєму
— відповів Аїд з блиском в очах
Я виконую ваше прохання
Ви можете піти з дружиною
З одним невеликим проханням
Я пропоную вам підкоритися
Ви не повинні озиратися, відходячи
Тож ми побігли о ми побігли до світанку
О, ми побігли за своїм коханням і життям
Знову я почула б солодкий звук биття її серця
І пісня в моїй
Біт її серця і пісня в моєму
Мій розум був у бурі
Моїм сумнівом була буря
Я повернувся побачити
Вона справді прийшла
Якраз коли наші очі зустрілися
Вона зникла з очей
Тоді я знав, що ніколи не знайду
Биття її серця чи пісня в моєму