Переклад тексту пісні Wake Up Sleeper - Gungor

Wake Up Sleeper (оригінал)

Rejoice all you who are poor
The kingdom is yours
The kingdom is yours
Rejoice you jaded and torn
Both sinner and saint
The kingdom is yours
Woe to you religious teachers
Rich and worshiping your book
Woe to you who use His name
To justify the souls you took
Wake up, wake up
Oh sleeper from the dead
Wake up
Rejoice you lonely and lost
You sick and despised
All will be made right
Rejoice you cynics and freaks
Those searching for peace
All will be made right
Even you religious teachers
Separating us from them
Heaven’s found inside us all
So turn and come alive again
Wake up…
Awaken us, awaken us
Open our eyes and wake us
(Let your church now wake up)

Wake Up Sleeper (переклад)

Радуйтеся всі бідні
Королівство — ваше
Королівство — ваше
Радуйся зморений і розірваний
І грішник, і святий
Королівство — ваше
Горе вам, релігійні вчителі
Багатий і обожнює твою книгу
Горе вам, хто використовує Його ім’я
Щоб виправдати душі, які ви взяли
Прокинься, прокинься
О, сплячий із мертвих
Прокидайся
Радуйся ти самотній і втрачений
Ви хворі і зневажені
Все буде зроблено правильно
Радійте циніки і виродки
Ті, хто шукає миру
Все буде зроблено правильно
Навіть ви, релігійні вчителі
Відокремлюючи нас від них
Небеса в усіх нас
Тож поверніться та оживіть знову
Прокидайся…
Розбуди нас, розбуди нас
Відкрий нам очі і розбуди нас
(Нехай ваша церква зараз прокинеться)