Переклад тексту пісні Близко, но далеко - GUMA

Близко, но далеко (оригінал)

От Земли до Луны мы искали то
Что не увидеть сквозь линзы
Может, вовсе нет еЁ
Всё так же наивны, как дети верим мы в полёт
Бетонные плиты раздавят нас
И что же нам осталось?
Кроме веры в нас
Но нить порвалась
Не то время сейчас
Не продавались
Чувства на прокат
Сейчас так много игрались
Любовь стала как препарат
Как только к сердцу кто-то подходит близко – страшно
Как только чувствуешь, что это взаимно – страшно
Как только он 24/7 в твоих мыслях – страшно
Как больно нам сделали раньше, сейчас мы не верим – страшно
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Нам сладко так, в башке бардак
Сердцем слаба, тебе розовые очки
Время тик так, снова дурак
Сам себе враг, но так хочется полюбить
Как только к сердцу кто-то подходит близко – страшно
Как только чувствуешь, что это взаимно – страшно
Как только он 24/7 в твоих мыслях – страшно
Как больно нам сделали раньше, сейчас мы не верим – страшно
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко

Близко, но далеко (переклад)

Від Землі до Місяця ми шукали щось
Що не побачити крізь лінзи
Може, зовсім немає її
Так само наївні, як діти віримо ми в політ
Бетонні плити роздавлять нас
І що нам залишилося?
Окрім віри в нас
Але нитка порвалася
Не той час зараз
Не продавалися
Почуття на прокат
Зараз так багато грали
Кохання стало як препарат
Як тільки до серця хтось підходить близько – страшно
Щойно відчуваєш, що це взаємно – страшно
Як тільки він 24/7 у твоїх думках – страшно
Як боляче нам зробили раніше, зараз ми не віримо – страшно
Близько, але далеко
Один від одного сховані
Мені вже байдуже
Опускаємо погляди ми
Близько, але далеко
Один від одного сховані
Мені вже байдуже
Опускаємо погляди ми
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Нам солодко так, у голові бардак
Серцем слабка, тобі рожеві окуляри
Час тик так, знову дурень
Сам собі ворог, але так хочеться полюбити
Як тільки до серця хтось підходить близько – страшно
Щойно відчуваєш, що це взаємно – страшно
Як тільки він 24/7 у твоїх думках – страшно
Як боляче нам зробили раніше, зараз ми не віримо – страшно
Близько, але далеко
Один від одного сховані
Мені вже байдуже
Опускаємо погляди ми
Близько, але далеко
Один від одного сховані
Мені вже байдуже
Опускаємо погляди ми
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко
Близько, але далеко