Переклад тексту пісні Домой - Гуляй Поле

Домой (оригінал)

Домой!
Я возвращаюсь, наконец, домой
Остались версты, словно годы за спиной
Домой!
Пока!
Пока по небу бродят облака
Пока уснула подо льдом река
Я доберусь домой наверняка
Издалека.
Давно!
Не видел я тебя давным-давно
Хлебал тоску как горькое вино,
Но знал, что мне вернуться суждено,
Всё равно!
Другой!
Увидишь, я теперь совсем другой
Я видел горе в стороне чужой
Теперь по льду весеннему домой
Живой!
Домой!
Я возвращаюсь, наконец, домой
Пускай голодный, нищий да босой,
Эх, чёрт возьми, как хорошо с тобой!
Дом родной!

Домой (переклад)

Додому!
Я повертаюся, нарешті, додому
Залишилися версти, немов роки за спиною
Додому!
Доки!
Поки що по небу блукають хмари
Поки заснула під льодом річка
Я доберуся додому напевно
Здалеку.
Давно!
Не бачив я тебе давним-давно
Хлібав тугу як гірке вино,
Але знав, що мені повернутися судилося,
Все одно!
Інший!
Побачиш, я тепер зовсім інший
Я бачив горе в боці чужій
Тепер по льоду весняному додому
Живий!
Додому!
Я повертаюся, нарешті, додому
Нехай голодний, жебрак та босий,
Ех, чорт візьми, як добре з тобою!
Дім рідний!