| Так мечтала я (оригінал) | Так мечтала я (переклад) |
|---|---|
| Были многоточия и обрывки фраз, | Були крапки і обривки фраз, |
| В зеркалах неточных отраженья глаз. | У дзеркалах неточних відбиття очей. |
| Верили и ждали паруса любви, | Вірили і чекали вітрила любові, |
| Ветер ловил … | Вітер ловив... |
| Кто-то прятал компас от нас вдали, | Хтось ховав компас від нас вдалині, |
| Были одиноки наши корабли, | Були самотні наші кораблі, |
| Шумным берегам напополам | Шумним берегам навпіл |
| Я тебя не отдам. | Я тебе не віддам. |
| Мое сердце точно знало, | Моє серце точно знало, |
| Как мечтала я. | Як мріяла я. |
| Эту тайну разгадала | Цю таємницю розгадала |
| Полная луна. | Повний місяць. |
| Мне тебя сегодня мало, | Мені тебе сьогодні мало, |
| Так хотела я. | Так хотіла я. |
| Эта песня зазвучала | Ця пісня зазвучала |
| Только для нас с тобой. | Тільки для нас із тобою. |
| Обними покрепче и не отпускай, | Обійми міцніше і не відпускай, |
| Волны что-то шепчут, унося нас в рай. | Хвилі щось шепочуть, несучи нас у рай. |
| Яркий свет зари увидеть мы смогли, | Яскраве світло зорі побачити ми змогли, |
| Ветер ловил … | Вітер ловив... |
| В небесах маяк звезды нам зажгли, | У небесах маяк зірки нам запалили, |
| Розовый закат для нас сберегли. | Рожевий захід сонця для нас зберегли. |
| Одиноким звукам и чужим ночам | Одиноким звукам і чужим ночам |
| Я тебя не отдам. | Я тебе не віддам. |
| Мое сердце точно знало, | Моє серце точно знало, |
| Как мечтала я. | Як мріяла я. |
| Эту тайну разгадала | Цю таємницю розгадала |
| Полная луна. | Повний місяць. |
| Мне тебя сегодня мало, | Мені тебе сьогодні мало, |
| Так хотела я. | Так хотіла я. |
| Эта песня зазвучала | Ця пісня зазвучала |
| Только для нас с тобой. | Тільки для нас із тобою. |
| Мое сердце точно знало, | Моє серце точно знало, |
| Как мечтала я. | Як мріяла я. |
| Эту тайну разгадала | Цю таємницю розгадала |
| Полная луна. | Повний місяць. |
| Мне тебя сегодня мало, | Мені тебе сьогодні мало, |
| Так хотела я. | Так хотіла я. |
| Эта песня зазвучала | Ця пісня зазвучала |
| Только для нас с тобой. | Тільки для нас із тобою. |
Переклад тексту пісні Так мечтала я - Гульназ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Так мечтала я , виконавця -Гульназ
Пісня з альбому: Так мечтала я
У жанрі:Эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: