Переклад тексту пісні Так мечтала я - Гульназ

Так мечтала я (оригінал)

Были многоточия и обрывки фраз,
В зеркалах неточных отраженья глаз.
Верили и ждали паруса любви,
Ветер ловил …
Кто-то прятал компас от нас вдали,
Были одиноки наши корабли,
Шумным берегам напополам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Обними покрепче и не отпускай,
Волны что-то шепчут, унося нас в рай.
Яркий свет зари увидеть мы смогли,
Ветер ловил …
В небесах маяк звезды нам зажгли,
Розовый закат для нас сберегли.
Одиноким звукам и чужим ночам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.

(переклад)

Були крапки і обривки фраз,
У дзеркалах неточних відбиття очей.
Вірили і чекали вітрила любові,
Вітер ловив...
Хтось ховав компас від нас вдалині,
Були самотні наші кораблі,
Шумним берегам навпіл
Я тебе не віддам.
Моє серце точно знало,
Як мріяла я.
Цю таємницю розгадала
Повний місяць.
Мені тебе сьогодні мало,
Так хотіла я.
Ця пісня зазвучала
Тільки для нас із тобою.
Обійми міцніше і не відпускай,
Хвилі щось шепочуть, несучи нас у рай.
Яскраве світло зорі побачити ми змогли,
Вітер ловив...
У небесах маяк зірки нам запалили,
Рожевий захід сонця для нас зберегли.
Одиноким звукам і чужим ночам
Я тебе не віддам.
Моє серце точно знало,
Як мріяла я.
Цю таємницю розгадала
Повний місяць.
Мені тебе сьогодні мало,
Так хотіла я.
Ця пісня зазвучала
Тільки для нас із тобою.
Моє серце точно знало,
Як мріяла я.
Цю таємницю розгадала
Повний місяць.
Мені тебе сьогодні мало,
Так хотіла я.
Ця пісня зазвучала
Тільки для нас із тобою.