Переклад тексту пісні Одна - Гульназ

Одна (оригінал)

Со всех сторон слышна,
Летящая волна.
Одна… Одна…
До боли на висках,
Как кистью в облака до неба взмах.
Без нежных рук, без алых губ —
Не согреть колец из двух сердец.
Капризный звук, сердце тук-тук…
Одна…
Припев:
У кромки на песке океан тревожит так,
Что память забыть не может, как
Нас в лета лазурь от зимних бурь бросало,
Но было так мало нам… Одна…
Но было так мало нам… Одна!
Как грустная струна —
Пронзает ночь луна.
Одна… Одна…
И где-то в двух шагах
В страницах дневника таится страх.
Без нежных рук, без алых губ —
Не согреть колец из двух сердец.
Капризный звук, сердце тук-тук…
Одна…
Припев:
У кромки на песке океан тревожит так,
Что память забыть не может, как
Нас в лета лазурь от зимних бурь бросало,
Но было так мало нам… Одна…
Но было так мало нам… Одна!
У кромки на песке океан тревожит так,
Что память забыть не может, как
Нас в лета лазурь от зимних бурь бросало,
Но было так мало нам… Одна…
Но было так мало нам… Одна!

(переклад)

З усіх сторін чути,
Хвиля, що летить.
Одна… Одна…
До болю на скронях,
Як пензлем у хмари до неба помах.
Без ніжних рук, без червоних губ —
Не зігріти кілець із двох сердець.
Капризний звук, серце тук-тук…
Одна…
Приспів:
У окроми на піску океан турбує так,
Що пам'ять забути не може, як
Нас у літа блакит від зимових бур кидало,
Але було так мало нам... Одна...
Але було так мало нам... Одна!
Як сумна струна —
Пронизує ніч місяць.
Одна… Одна…
І десь у двох кроках
У сторінках щоденника таїться страх.
Без ніжних рук, без червоних губ —
Не зігріти кілець із двох сердець.
Капризний звук, серце тук-тук…
Одна…
Приспів:
У окроми на піску океан турбує так,
Що пам'ять забути не може, як
Нас у літа блакит від зимових бур кидало,
Але було так мало нам... Одна...
Але було так мало нам... Одна!
У окроми на піску океан турбує так,
Що пам'ять забути не може, як
Нас у літа блакит від зимових бур кидало,
Але було так мало нам... Одна...
Але було так мало нам... Одна!