Переклад тексту пісні Telli Turnam - Gülden Karaböcek

Telli Turnam (оригінал)

Telli turnam selam götür
Sevgilimin diyarına
Üzülmesin ağlamasın
Belki gelirim yarına cananıma
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın ayrılmasın
Ben yandım eller yanmasın
Sevdanın aşkın narına, cananıma
Gönüle hasret yazıldı
Sevgiye mezar kazıldı
İki damla yaş süzüldü
Gözlerimin pınarına pınarına
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın ayrılmasın
Ben yandım eller yanmasın
Sevdanın aşkın narına, cananıma

Telli Turnam (переклад)

Мій дротяний кран градом
На землю мого коханого
Не сумуй, не плач
Може, я прийду завтра моя люба
Нехай туга нікому не залишається
Не дозволяйте закоханим розлучатися
Я обпеклася, не дай твоїм рукам горіти
Гранат твоєї любові, моя люба
Туга записана в серці
Для кохання викопана могила
Текли дві краплі сліз
До фонтану моїх очей
Нехай туга нікому не залишається
Не дозволяйте закоханим розлучатися
Я обпеклася, не дай твоїм рукам горіти
Гранат твоєї любові, моя люба