Переклад тексту пісні Leland Street - Guilt Machine

Leland Street (оригінал)

This is not how you planned it
Not the life you had in mind
Winding days have spiraled into years
And the past is long resigned
Serenade the shade and shadow
Cry a tune for days gone by
Scream a song for all you lost along the way
And the one you left behind
After all the words unspoken
After all the deeds undone
In the dark, where certainties are few
And your song is still unsung
Celebrate the hour of madness
Ride the wave that turns the tide
Dream a song for all you lost along the way
And the one you’ll never find
Is it too late for a new day?
Is it too late to cross the line?
Is it too late for a new way
Shine down the light?
Shine down the light
The future will unfold
(Table turning face the burn of reality)
Ride out your chance
The story still untold
(Twisting tension face the burn of mortality)
This is your life
The darkest place you’ll go
(Table turning face the burn of eternity)
This is your chance
The choice is yours alone
(Sail away to points unknown)
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
Celebrate the hour of madness
Ride the wave that turns the tide
Dream a song for all you lost along the way
And the one you’ll never find
Is it too late for a new day?
Is it too late to cross the line?
Is it too late for a new way
Shine down the light?

(переклад)

Це не так, як ви планували
Не те життя, яке ви задумали
Звивисті дні перетворилися на роки
А минуле давно змирене
Серенада тіні і тіні
Плачете мелодію минулих днів
Крикніть пісню за всіх, кого ви втратили на цьому шляху
І ту, яку ти залишив
Після всіх невимовних слів
Після всіх скоєних справ
У темряві, де впевненості мало
І ваша пісня досі не співається
Святкуйте годину божевілля
Їдьте на хвилі, яка перевертає приплив
Мрійте про пісню для всіх, кого ви втратили на цьому шляху
І ту, яку ти ніколи не знайдеш
Чи занадто пізно на новий день?
Чи занадто пізно перейти межу?
Чи занадто пізно для нового способу
Засвітити світло?
Сяйво вниз
Майбутнє розгорнеться
(Стіл повертається обличчям до спалаху реальності)
Використовуйте свій шанс
Історія ще нерозповідана
(Напруга, що крутиться, стикається з опіком смертності)
Це ваше життя
Найтемніше місце, куди ти підеш
(Стіл повертається обличчям до опіку вічності)
Це ваш шанс
Вибір за вами
(Відплисти до невідомих точок)
Все, що ти прожив
Все, що ти виграв
Все, чого ви навчилися
Все, що ти любив
Все ваше обличчя
Все ваше показати
Усе ваше відчути
Все, що вам потрібно знати
Все, що ти прожив
Все, що ти виграв
Все, чого ви навчилися
Все, що ти любив
Все ваше обличчя
Все ваше показати
Усе ваше відчути
Все, що вам потрібно знати
Все, що ти прожив
Все, що ти виграв
Все, чого ви навчилися
Все, що ти любив
Все ваше обличчя
Все ваше показати
Усе ваше відчути
Все, що вам потрібно знати
Святкуйте годину божевілля
Їдьте на хвилі, яка перевертає приплив
Мрійте про пісню для всіх, кого ви втратили на цьому шляху
І ту, яку ти ніколи не знайдеш
Чи занадто пізно на новий день?
Чи занадто пізно перейти межу?
Чи занадто пізно для нового способу
Засвітити світло?