Переклад тексту пісні Zorro Is Back - Guido De Angelis, Maurizio De Angelis, Oliver Onions

Zorro Is Back (оригінал)

She walks into the room
And everybody knows
It’s not a day too soon
She stands and strikes her pose
Yeah, woah
She’s back!
Keep on sayin' you want to see her (She's back!)
Look in the mirror and you want to be her (She's back!)
From the beginning, it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
She’s back!
People screaming she wants your diva (She's back!)
She’s always told you that she’d never leave you (She's back!)
From the beginning, it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
I’m your friend, I’m your lover
I’m your sister, my dear brother
I’m your dear fairy Godmother
Now you know your queen is back
Call the DJ, call the station
Dancin' all across the nation
Here for every generation
Now you know-
-Your queen is back!
So many years ago
She’s back!
On the radio
She’s back, back!
I crept into your soul
Guess who’s back?
And loved to love you so, woah!
She’s back!
Keep on saying you want to see her
She’s back!
I always told you I would never leave you
She’s back!
From the beginning it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
The queen is back
Keep on sayin'-
-that you want me when you’re all alone
Keep on sayin'-
That I make you feel like you belong
Keep on sayin'-
That you want me when you’re all alone
Keep on sayin'-
That you want your diva one-on-one
I keep on sayin' baby, baby (baby)
Baby, baby, baby, baby
Here she comes!
I’m!!!
Here she comes!
I’m back!

(переклад)

Вона заходить до кімнати
І всі знають
Це не день надто рано
Вона встає і приймає позу
Так, вау
Вона повернулася!
Продовжуйте говорити, що хочете побачити її (Вона повернулася!)
Подивіться в дзеркало, і ви хочете бути нею (Вона повернулася!)
З самого початку це довга кар’єра
Вгадайте, хто повернувся?
Вгадайте, хто повернувся?
Вона повернулася!
Люди кричать, що вона хоче твою діву (Вона повернулася!)
Вона завжди говорила тобі, що ніколи не покине тебе (вона повернулася!)
З самого початку це довга кар’єра
Вгадайте, хто повернувся?
Вгадайте, хто повернувся?
Я твій друг, я твоя коханка
Я твоя сестра, мій дорогий брат
Я твоя люба фея-хрещена
Тепер ви знаєте, що ваша королева повернулася
Зателефонуйте діджею, зателефонуйте на станцію
Танцює по всій країні
Тут для кожного покоління
Тепер ти знаєш-
-Ваша королева повернулася!
Так багато років тому
Вона повернулася!
По радіо
Вона повернулася, повернулася!
Я заліз у твою душу
Вгадайте, хто повернувся?
І я так любив тебе, ой!
Вона повернулася!
Продовжуйте говорити, що хочете побачити її
Вона повернулася!
Я завжди казав тобі, що ніколи не покину тебе
Вона повернулася!
З самого початку це довга кар’єра
Вгадайте, хто повернувся?
Вгадайте, хто повернувся?
Королева повернулася
Продовжуйте говорити-
-що ти хочеш мене, коли ти зовсім один
Продовжуйте говорити-
Що я змушую вас відчувати себе належним
Продовжуйте говорити-
Що ти хочеш мене, коли ти зовсім один
Продовжуйте говорити-
Що ти хочеш свою примадонну один на один
Я продовжую говорити, дитинко, дитинко (дитина)
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Ось вона прийшла!
я!!!
Ось вона прийшла!
Я повернувся!