Переклад тексту пісні Maybe Tomorrow - gugudan

Maybe Tomorrow (оригінал)

나의 곁을 비워 둘게요
그대가 올 수 있게
시간이 걸려도 아무 상관없어요
그대라면
또 가끔은 헝클어진 머릴 만져주면서
마음까지 쓰담쓰담 해준 그대가
이젠 친구로는 안돼요
그러기엔 내 맘이 자랐어요
Way to love Way to love
내게로만 걸어와줘요
Wait for love Wait for love
기다리며 더 커진 맘
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
간직했던 마음을 나눈다는 건
가장 설레는 일인데
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
I’m falling in love
아파질 날이 온대도 서로 눈을 보며
다시 한번 용기 내는 것
We call it love 두 개의 맘이
Call it love 사랑이 된 거죠
또 가끔은 아무에게도 말하지 못했던
내 마음을 토닥토닥해준 그대가
이젠 다르게만 보여요
눈을 맞추기도 난 힘들어요
Way to love Way to love
너에게만 부는 나의 마음
Wait for love Wait for love
늦은 만큼 더 커진 맘
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
간직했던 마음을 나눈다는 건
가장 설레는 일인데
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요 내게로 와줘요
우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기
그대와 나만 아는 chemistry
뭉게구름처럼 터질 듯한 내 맘이
그대의 비가 되어 내리길
한걸음 더 다가서면
한걸음 더 내게 와줘요
내일은 우리
Maybe tomorrow 같은 마음이길 바래
그렇게 우리 서로 닮아가길 바래
오랫동안 숨겨왔던 내 마음을
용기 내서 꺼냈는데
내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요
It must be love
(La la la la la la la la)
더 늦진 않을 거야
(La la la la la la la la)
We call it love 두 개의 맘이
Call it love 우리가 된 거죠

(переклад)

Я залишу свою сторону порожньою
так що ти можеш прийти
Неважливо, чи потрібен час
якщо це ти
А іноді, торкаючись мого розпатланого волосся
Ти, який змусив мене почуватися гірко навіть у серці
більше не можу бути друзями
Моє серце приросло до цього
Спосіб любити Спосіб любити
просто піди до мене
Чекай любові Чекай любові
Моє серце стало більше в очікуванні
Завтра ми можемо бути іншими
можливо ми могли б закохатися
Ділячись моїм заповітним серцем
Це найцікавіше
Чому ти боїшся? Я боюся
я закохаюсь
Навіть якщо настають дні, коли боляче, подивіться один одному в очі
бути сміливим ще раз
Ми називаємо це коханням Два серця
Назвіть це коханням, воно стало коханням
А іноді я не міг нікому сказати
Ти, що погладив моє серце
Тільки тепер виглядає інакше
Мені важко дивитися в очі
Спосіб любити Спосіб любити
Моє серце віє тільки тобою
Чекай любові Чекай любові
Моє серце стало більше, оскільки було пізно
Завтра ми можемо бути іншими
можливо ми могли б закохатися
Ділячись моїм заповітним серцем
Це найцікавіше
Чому ти боїшся? Я боюся, підійди до мене
Чесна історія, яку знаємо лише ми двоє
Хімія, яку знаємо тільки ми з тобою
Моє серце ось-ось розірветься, як купчаста хмара
Сподіваюся, це стане твоїм дощем
На крок ближче
підійди до мене ще один крок
завтра ми
Сподіваюся, ви відчуєте те саме, можливо, завтра
Я сподіваюся, що ми можемо бути схожі один на одного
Моє серце, яке я довго ховав
Я набрався сміливості вийняти його
Я боюся, що ти не впізнаєш мого серця
Це має бути любов
(Ла ла ла ла ла ла ла ла)
ще не пізно
(Ла ла ла ла ла ла ла ла)
Ми називаємо це коханням Два серця
Назвіть це коханням, ми стали