Переклад тексту пісні Neva Had Shit - Gucci Mane, Gutta The Great

Neva Had Shit (оригінал)

I’m a hood rich nigga, I ain’t never had shit
I really ain’t shit;
niggas talkin 'bout me
But they really ain’t shit, they ain’t said shit
It don’t make dollars, it don’t make cents/sense
I ain’t never had shit nigga that’s the truth
Rich kids in the school used to jones my shoes
Name stayed on the board, fo' checks in chalk
In detention cause the teacher say that we can’t talk
Counselor raggin and my momma got that I just walk
I wish I had a nickel for every fight I fought
Stealin candy out the sto' like I can’t get caught
Just a lil' bad black boy, it ain’t my fault
After school snack syrup and fo' pieces of bread
Granddaddy why yo' eyes so God damn red?
«Got a real soft ass and a hard-ass head
Better mind your fuckin manners boy,» that’s what he said
I moved to East Atlanta at the age of 9
Real cold winter, 1989
My brother good at ball, I can’t play no sports
They won’t let you pack a tool on the b-ball court
Cluster Ave, Monty Paul, where my daddy now?
Things goin alright, we a family now
Got the dopeman Nikes and the Starter coat
Only nigga in school with the dopeman rope
Pull the joint two times, man I’m high already
I like that girl with them braids and them high-top Chevys
Got that bump for stick-up, Starter and the big boy chest
Tried to take it on the train but I just couldn’t let him
14 gettin drunk at a house party
They locked me up, they must have hid a half a ounce on me
Momma mad as a mother', daddy let him be
Gucci Mane, raised me to be a straight up G
Now my daddy hustle hard, but he love sum liquor
And my momma wanna leave him but she love the nigga
Everything kinda changed when I turned 16
Got the old school Regal with the chrome back rings
Like a newborn baby, man that bitch clean
But the motor fucked up and the transmission
And it’s knockin down the street with the 415's
In Mackmile parkin lot, stright whipping
And I’m Bankhead bouncin, fo' hoes want me
Hit the half and give me two dimes for 15
And my mind’s on gettin rich by all means
In the trap, cause this rap shit was just my dream

(переклад)

Я багатий ніґґер, у мене ніколи не було лайно
я справді не лайно;
нігери говорять про мене
Але вони насправді не лайно, вони не сказали лайно
Це не приносить долари, це не має центів/сенсу
У мене ніколи не було лайного нігера, це правда
Багаті діти в школі звикли скидати моє взуття
Ім’я залишилося на дошці, для перевірки крейдою
Під час затримання вчителька каже, що ми не можемо розмовляти
Радник Реггін і моя мама зрозуміли, що я просто гуляю
Я хотів би мати монетку за кожен бій, який я провів
Stealin candy out the sto', ніби мене не впіймають
Просто поганий чорнявий хлопчик, це не моя вина
Сироп для закуски після школи та шматочки хліба
Дідусю, чому твої очі такі червоні?
«У мене справжня м’яка дупа і тверда голова
Краще подбайте про свої чортові манери, хлопче», — сказав він
Я переїхав у Східну Атланту у 9 років
Справжня холодна зима, 1989
Мій брат добре грає з м’ячем, я не можу займатися спортом
Вони не дозволять вам зібрати інструмент на майданчик для б-болу
Кластер-авеню, Монті Пол, де зараз мій тато?
Все йде добре, тепер ми сім’я
Отримав Dopeman Nikes і пальто Starter
Тільки ніггер в школі з дурманом
Потягни суглоб два рази, чоловіче, я вже під кайфом
Мені подобається ця дівчина з косами та високими шевівами
Отримав, що шишка для stick-up, Стартер і великий хлопчик грудей
Спробував взяти в потяг, але я просто не міг йому дозволити
14 напиваюся на домашній вечірці
Вони замкнули мене, вони, мабуть, приховали від мене півунції
Мама збожеволіла, як мама, тато нехай буде
Gucci Mane, виховав мене як прямого G
Тепер мій тато важко суєт, але він любить багато алкогольних напоїв
І моя мама хоче його залишити, але їй подобається ніґґер
Все якось змінилося, коли мені виповнилося 16
Отримав стару школу Regal з хромованими задніми кільцями
Як новонароджена дитина, чиста сучка
Але зіпсував мотор і трансмісію
І це збиває з вулиці з 415
На стоянці Макмайла, пряме шмагання
А я Бенхед підстрибує, мотики хочуть мене
Зробіть половину і дайте мені два центи за 15
І я думаю про те, щоб неодмінно розбагатіти
У пастці, бо це лайно репу було моєю мрією