Переклад тексту пісні Last Stand - Guards

Last Stand (оригінал)

Born into hell, I had to fight to survive
Barely made it out of there alive
And when you tell me that it’s all in vain
I pray about it just to ease the pain
That step your taking it could be your last
To be forgotten, yeah it’s just the past
And I know if nothing, we could turn this tide
So this step right here will be my greatest stride
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
Sweet lover’s vision in the rising sun
I’ve come to say that you’re the only one
And when you see me in the dead of night
Well all I ask is that you treat me right
My heart will board, this is our exit train
And once we leave, it’s never quite the same
We’re here to make it, never going back
Let’s never fake it, let the shadows cast
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
I turn my head, I see you watching me
I gotta fight it, gotta fight the need
We’re gonna make it, yeah, we’re gonna last
Just give me time, I won’t repeat the past
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can

(переклад)

Народжений у пеклі, мені довелося боротися, щоб вижити
Ледве вибрався звідти живим
І коли ти мені кажеш, що це все марно
Я молюся про це просто щоб послабити біль
Цей крок, який ви зробите, може стати вашим останнім
Щоб бути забутим, так, це просто минуле
І я знаю, якщо нічого, ми можемо переломити цей хід
Тож цей крок тут буде мій найбільший крок
Остання стійка
Ми старіємо, поки можемо
Остання стійка
Ми старіємо, поки можемо
Ми старіємо, поки можемо
Ми старіємо, поки можемо
Ми старіємо, поки можемо
Бачення солодкого коханця на сонці, що сходить
Я прийшов сказати, що ти єдиний
І коли ти бачиш мене в глухій ночі
Все, чого я прошу — це що ви ставитеся до мене правильно
Моє серце сяде, це наш вихідний потяг
І коли ми йдемо, це вже ніколи не буде таким, як раніше
Ми тут, щоб зробити це, ніколи не повертаючись назад
Ніколи не притворюймося, нехай відкидають тіні
Остання стійка
Ми старіємо, поки можемо
Остання стійка
Ми старіємо, поки можемо
Ми старіємо, поки можемо
Ми старіємо, поки можемо
Ми старіємо, поки можемо
Я повертаю голову — бачу, що ти дивишся на мене
Я мушу боротися з цим, боротися з потребою
Ми встигнемо, так, ми витримаємо
Просто дайте мені час, я не повторю минуле
Остання стійка
Ми старіємо, поки можемо
Остання стійка
Ми старіємо, поки можемо