Переклад тексту пісні Rain - Guano Apes

Rain (оригінал)

I believe
I still believe in your warm rain
I’m alone
Can’t sleep until i feel your rain
So unreal
Can’t find another place of your rain
I believe
I still believe in your warm rain
So untrue
Help me to find through your warm rain
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(I'm sad, I feel like a little child)
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(I'm sad and I feel like a little child,
somebody left, there is no rain)
Oh no, I’m waiting
How 'bout your rain?
I can’t believe
I still believe in your rain
Like in heaven
I can’t wait until I feel your rain
So where’s your life?
Who’s living the rest of your life?
I can’t, I can’t,
I can’t live this life, I can’t live this life
I can’t see in your eyes
Can’t change it, no more tries
Leave everyone with a smile
(And I’m sad, I feel like a little child)
I can’t see in your eyes
Can’t change it, no more tries
Leave everyone with a smile
(And you’re sad, you feel like a little child,
somebody’s left there is no rain)
And you’ll set me free
(And you’re sad, you feel like a little child)
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(And you’re sad, you feel like a little child,
somebody’s left there is no rain)

Rain (переклад)

Я вірю
Я досі вірю в твій теплий дощ
Я самотній
Не можу заснути, поки не відчую твого дощу
Так нереально
Не можете знайти інше місце вашого дощу
Я вірю
Я досі вірю в твій теплий дощ
Так неправда
Допоможи мені знайти крізь твій теплий дощ
Я надіслав свої побажання
Ви дали мені обіцянки
Чому ви не відчуваєте те ж саме
(Мені сумно, я почуваюся маленькою дитиною)
Я надіслав свої побажання
Ви дали мені обіцянки
Чому ви не відчуваєте те ж саме
(Мені сумно, і я почуваюся маленькою дитиною,
хтось пішов, дощу нема)
Ні, я чекаю
Як щодо вашого дощу?
Я не можу повірити
Я все ще вірю в твій дощ
Як на небі
Я не можу дочекатися, поки не відчую твій дощ
Тож де твоє життя?
Хто живе до кінця твого життя?
Я не можу, я не можу,
Я не можу жити цим життям, я не можу жити цим життям
Я не бачу в твоїх очах
Не можу змінити, більше не намагайтеся
Посміхайтеся всім
(І мені сумно, я почуваюся маленькою дитиною)
Я не бачу в твоїх очах
Не можу змінити, більше не намагайтеся
Посміхайтеся всім
(І ти сумний, ти почуваєшся як маленька дитина,
хтось залишився не дощу)
І ти звільниш мене
(І ти сумний, ти почуваєшся як маленька дитина)
Я надіслав свої побажання
Ви дали мені обіцянки
Чому ви не відчуваєте те ж саме
(І ти сумний, ти почуваєшся як маленька дитина,
хтось залишився не дощу)