Переклад тексту пісні Девочка не та - Groove

Девочка не та (оригінал)

Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Довольно, хватит побегушек, все остановить бы,
И мнения подружек эта зависть помимо.
Я ведь учил тебя не принимать на столько близко,
Из нас двоих и лишь в глазах твоих пылают искры.
Ты непослушна, я уже понял,
Я бы приобнял, но себя не позволю.
Я бы любил, но та любовь по детству прогорела,
Как сигаретный дым по ветру растворило время.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Пора смириться и найти себе получше, зая,
Я не виновен, да и ты сама об этом знаешь,
13 лет и по уши в нее тогда влюблен,
Для всех казался настоящим, но не для нее.
То повзрослели и давно забыли,
Но теперь так и есть, все что было, то и было.
Это же детство, да и в сердце оно на всегда,
Так же как и чувства, так же как она.
Ты не суди меня так строго,
Всему свое тут верно и найдешь кто по тебе засохнуть.
Давай ты улыбнешься и на душе приятно,
Сердце пацана не в силах полюбить внезапно.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.
Как не проста любовь в сердце пацана,
Девочка не та полюбила пацана.
Бегала за ним, а он ее не любил,
Бегала за ним, а он ее не любил.

(переклад)

Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Досить, вистачить побігеньок, все б зупинити,
І думки подруг ця заздрість крім.
Адже я вчив тебе не приймати на стільки близько,
З нас двох і лише в очах твоїх палають іскри.
Ти неслухняна, я вже зрозумів,
Я б обійняв, але себе не дозволю.
Я б любив, але те кохання по дитинству прогоріло,
Як сигаретний дим за вітром розчинив час.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Настав час змиритися і знайти собі краще, заявляючи,
Я не винен, та й ти сама про це знаєш,
13 років і по вуха в неї тоді закоханий,
Для всіх здавалося справжнім, але не для нього.
То подорослішали і давно забули,
Але тепер так і є, все, що було, те й було.
Це ж дитинство, та й у серці воно завжди,
Як і почуття, як і вона.
Ти не суди мене так суворо,
Усьому своє тут вірно і знайдеш хтось по тобі засохнути.
Давай ти посміхнешся і на душі приємно,
Серце пацана не в змозі полюбити раптово.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.
Як не просто кохання в серці пацана,
Дівчинка не та покохала пацана.
Бігала за ним, а він її не любив,
Бігала за ним, а він її не любив.