Переклад тексту пісні Front Door - Gregory Isaacs, Style Scott, Flabba Holt

Front Door (оригінал)

I gave him back the key to his front door
'Cause it seems he didn’t care about me anymore
I gave her all the love I had and he spilled it, yeah
So I packed my things into a Gucci bag and decided to quit
But Lord knows that
I don’t wanna be lonely tonight (don't wanna be lonely tonight)
I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna, I don’t wanna)
Mami know that I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
'Cause I would rather to be lonely than to live a dirty lie
All of those things that we’ve been through
Used to make me happy, now make me blu
I didn’t believe th things that I’ve heard, no
But now I’ve seen it with my own eyes
I know actions speak louder than words
But Lord knows that, I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
Granny know that, I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
I don’t wanna be lonely tonight (yeah)
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie (dirty lie)
Take your keys and gwan, mi no wan dem no more
All dem bitter lies, you can keep dem for sure
Mi no wan girl you can’t play with
Mi rather sleep by myself than to stay with bam bam
Bam bam
What a bam bam
What a bam bam
What a bam bam
You see me
I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight

Front Door (переклад)

Я повернув йому ключ від вхідних дверей
Тому що, здається, він більше не піклувався про мене
Я віддав їй усю свою любов, а він розлив її, так
Тому я упакував свої речі в сумку Gucci і вирішив кинути роботу
Але Господь це знає
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері (не хочу бути самотнім сьогодні)
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері (Я не хочу, я не хочу)
Мамі знає, що я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері (я не хочу бути самотнім)
Тому що я волів би бути самотнім, ніж жити в брудній брехні
Усе те, через що ми пройшли
Раніше робив мене щасливим, тепер зроби мене синім
Я не вірив у речі, які я чув, ні
Але тепер я побачив це на власні очі
Я знаю, що дії говорять голосніше, ніж слова
Але Господь знає, що я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері (я не хочу бути самотнім)
Бабуся знає це, я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері (Я не хочу бути самотнім)
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері (так)
Але я волів би бути самотнім, ніж жити брудною брехнею (брудною брехнею)
Візьміть свої ключі та гван, mi no wan dem no more
Усі вони гірка брехня, ви можете їх точно зберегти
Моя дівчина, з якою не можна грати
Я краще буду спати сам, ніж залишатися з бам бам
Бам бам
Який бам-бам
Який бам-бам
Який бам-бам
Ти бачиш мене
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері