Переклад тексту пісні No Speech, No Language - Gregory Isaacs, Chris Wilson

No Speech, No Language (оригінал)

No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
I said there is no speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
(No speech, nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
(No speech, nor language)
(No speech, nor language)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them again
No — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Here us when we call
(No speech, nor language)
Whether you’re big or small
(No) no, no, no (speech nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them…

(переклад)

Ні мови, ні мови
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Я казав, що не мовлення, ані мови
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Вони можуть говорити, але не можуть завдавати ударів
Чим вище піднімається мавпа
Тим більше він викриє, — сказав я
Ні мови, ні мови
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Жодного єдиного слова
Я казав: ні —ні, ні, ні, мовлення, ні мови
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Вони можуть говорити, але не можуть завдавати ударів
Чим вище піднімається мавпа
Тим більше він викриє, — сказав я
Ні мови, ні мови
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Жодного єдиного слова
Я казав, ні мови, ні мови
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Жодного єдиного слова
(Ні мови, ні мови)
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
(Ні мови, ні мови)
(Ні мови, ні мови)
Вони можуть говорити, але не можуть завдавати ударів
Чим вище піднімається мавпа
Тим більше він викриє, — сказав я
Ні мови, ні мови
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Жодного єдиного слова
Я сказав: ні — ні, ні, ні, мовлення, ні мова
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Скажи їм ще раз
Ні — ні, ні, ні, мовлення, ні мова
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Жодного єдиного слова
Я сказав: ні — ні, ні, ні, мовлення, ні мова
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Тут, коли ми дзвонимо
(Ні мови, ні мови)
Незалежно від того, великий ви чи маленький
(Ні) ні, ні, ні (мовлення, ні мова)
Де голос не чути
(Не чути, не чути)
Скажіть їм…