Переклад тексту пісні Plastic Ferrari - Gregory Dillon

Plastic Ferrari (оригінал)

Killing the quiet you know so well
Insecurities, I curse myself
I’m bitter and shaken, the sweetest temptation
Checkin' if you call
Give me a minute to quit it, a sad farewell
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
Driving for hours, I pass your house
Down to the moment I still have doubts
With flowers I panic, a hopeless romantic, secrets in the mail
Facing away from the feeling, I’m not your girl
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
I’m scared of standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside tonight
I can’t let go, but baby I know
Your stoic ways, your empty gaze
Gamble alone, begging to know
Will our best days just fade
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
I’m scared of standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside, tonight

Plastic Ferrari (переклад)

Вбивайте тишу, яку ви так добре знаєте
Невпевненість, я проклинаю себе
Я гіркий і потрясений, найсолодша спокуса
Перевіряю, якщо ви дзвоните
Дайте мені хвилину, щоб залишитися, сумне прощання
Відчайдушно посміхається, як Барбі
Плаче у своєму пластиковому Ferrari
Уявіть ідеальні сльози — це іронія
Притворюйтесь, поки ми встигнемо сього ввечері
Пограйте в вигляд, а потім вимкніть світло
Занурення глибше в реальність
Їдучи годинами, я повз ваш будинок
На даний момент у мене є сумніви
З квітами я панікую, безнадійний романтик, таємниці на пошті
Відвернувшись від почуттів, я не твоя дівчина
Відчайдушно посміхається, як Барбі
Плаче у своєму пластиковому Ferrari
Уявіть ідеальні сльози — це іронія
Притворюйтесь, поки ми встигнемо сього ввечері
Пограйте в вигляд, а потім вимкніть світло
Занурення глибше в реальність
Я боюся стояти на черзі
Тож, дитино, будь ласка, розслабте мій розум
Сьогодні ввечері я відчуваю себе такою пустою
Я не можу відпустити, але дитино я знаю
Твої стоїчні шляхи, твій порожній погляд
Грайте на самоті, благаючи знати
Чи зникнуть наші найкращі дні
Відчайдушно посміхається, як Барбі
Плаче у своєму пластиковому Ferrari
Уявіть ідеальні сльози — це іронія
Притворюйтесь, поки ми встигнемо сього ввечері
Пограйте в вигляд, а потім вимкніть світло
Занурення глибше в реальність
Я боюся стояти на черзі
Тож, дитино, будь ласка, розслабте мій розум
Сьогодні ввечері я відчуваю себе такою пустою всередині