Переклад тексту пісні Lazy Nina - Greg Phillinganes

Lazy Nina (оригінал)

In my life, I have been all kinds of places
I have lived for the action and the thrill
Yes, I’ve seen a thousand children sing
A sunset in Japan
When I close my eyes, I see them still
But the road seems to lose its fascination
And I find there’s a picture in my mind
Of a room with windows on the sea
Yea, she’s waiting there for me
I drop out of space and time
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
There are days when I wake up with a feeling
That the world is a strange and sunless place
It’s a world where words have lost their sense
Where nothing seems to fit
And then suddenly I’ll see her face
In a dream, I will dive along the ocean
At the end of a dark familiar ride
And I know the house I’m searching for
Yes she’s standing at the door
And I’m right there by her side
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
Back in the maze with Lazy Nina
Walking the dog, and watching Soul Train
Reading the paper, going to movies
And at night we sing
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah

(переклад)

У своєму житті я був у всяких місцях
Я жив заради дії та гострих відчуттів
Так, я бачив, як співають тисячі дітей
Захід сонця в Японії
Коли я закриваю очі, я все ще бачу їх
Але дорога, здається, втрачає свою чарівність
І я бачу, що в моїй пам’яті є картина
Кімнати з вікнами на море
Так, вона чекає на мене
Я випадаю з простору та часу
Знову в лабіринті з ледачою Ніною
Вигул собаки та перегляд Soul Train
Читати газету, ходити в кіно
А вночі співаємо
Da da doo da da ooh yah yah
Бувають дні, коли я прокидаюся з почуттям
Що світ це дивне місце без сонця
Це світ, де слова втратили сенс
Де ніщо не підходить
І раптом я побачу її обличчя
Уві сні я буду пірнати вздовж океану
Наприкінці темної знайомої поїздки
І я знаю будинок, який шукаю
Так, вона стоїть біля дверей
І я тут поруч із нею
Знову в лабіринті з ледачою Ніною
Вигул собаки та перегляд Soul Train
Читати газету, ходити в кіно
А вночі співаємо
Da da doo da da ooh yah yah
Знову в лабіринті з ледачою Ніною
Вигул собаки та перегляд Soul Train
Читати газету, ходити в кіно
А вночі співаємо
Da da doo da da ooh yah yah
Знову в лабіринті з ледачою Ніною
Вигул собаки та перегляд Soul Train
Читати газету, ходити в кіно
А вночі співаємо
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah
Da da doo da da ooh yah yah