Переклад тексту пісні Old Revolutions - Greg Johnson

Old Revolutions (оригінал)

Rock ‘n roll will never die
I read it on a Venice sign
Held by a man with no shirt and no shoes on
He had a smile that seemed to hold a little too long
It easy to just walk on through
And no one really notice you
Like a dream is the sound of the sea
She’s always had a hold on me
But old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in
Ghosts of all the rebels gone
A half-remembered song
Stories that always seem just slightly wrong
There’s something about the passage of time
That makes a faraway look in your eyes
When there’s no one remembers the day
You can be whatever you say
When everything is said and done
You were probably just foolish and young
If the sound disappears from your head
You should assume your youth is finally dead
Old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in
Ghosts of all the rebels gone
A half-remembered song
Stories that always seem to go too long
It’s hard to believe that love was ever king around here
I’d say things always were just as they now appear
If there were flowers then I doubt that any ever grew down here
Old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in
Ageing rock 'n rollers never actually in a band
Lots of half-baked theories
That no one understands
Old revolutions won’t change anything
Won’t bring back the king
Can’t stop the surf from rolling in

Old Revolutions (переклад)

Рок-н-рол ніколи не помре
Я прочитав це на вивісці у Венеції
Тримає чоловік без сорочки та без взуття
У нього була посмішка, яка, здавалося, трималася трохи задовго
Його легко просто пройти
І ніхто вас насправді не помічає
Як мрія — шум моря
Вона завжди мене тримала
Але старі революції нічого не змінять
Не поверне короля
Неможливо зупинити прибій
Привиди всіх повстанців зникли
Напівзабута пісня
Історії, які завжди здаються трохи неправильними
Є щось у плині часу
Це робить далекий погляд у твоїх очах
Коли ніхто не пам’ятає день
Ви можете бути ким завгодно
Коли все сказано і зроблено
Ти, мабуть, був просто дурним і молодим
Якщо звук зникає з вашої голови
Ви повинні припустити, що ваша молодість остаточно померла
Старі революції нічого не змінять
Не поверне короля
Неможливо зупинити прибій
Привиди всіх повстанців зникли
Напівзабута пісня
Історії, які завжди здаються задовгими
Важко повірити, що тут колись панувала любов
Я б сказав, що все завжди було так, як зараз
Якщо і були квіти, то я сумніваюся, що вони колись тут росли
Старі революції нічого не змінять
Не поверне короля
Неможливо зупинити прибій
Старі рок-н-ролери ніколи насправді не в гурті
Багато недосвідчених теорій
Цього ніхто не розуміє
Старі революції нічого не змінять
Не поверне короля
Неможливо зупинити прибій