Переклад тексту пісні Si No Te Tengo - Green Valley

Si No Te Tengo (оригінал)

Me gusta ver la vida pasar
Me gusta verla contigo
Quisiera ser tu bastón al caminar
Y al despertarme tu abrigo
Me gusta ver la vida pasar
Me gusta verla contigo
Quisiera ser tu bastón al caminar…
Y es que la vida se me pasa con una sonrisa
Con cada beso tu mirada siempre me acaricia
Es el olor tan dulce de tu piel que me hipnotiza
Y son las curvas de tu cuerpo que es las que me vician
Como aquel niño que trasmite con su mente limpia
Sueño te tengo entre mis brazos y ya soy feliz
Como explicar lo que yo siento junto a ti
Contigo quiero compartir mi vida…
Me gusta ver la vida pasar
Me gusta verla contigo
Quisiera ser tu bastón al caminar
Y al despertarme tu abrigo
Me gusta ver la vida pasar
Me gusta verla contigo
Quisiera ser tu bastón al caminar
Y al despertarme tu abrigo
Sonríeme, acompáñame y muéstrame el camino
Eres el aroma de mis sueños cuando estoy dormido
Eres el faro que ilumina mi mar
Eres el cielo que me da la claridad
Eres la luna que bailando al compás
Entre las estrellas mi estrella fugaz
Eres la lluvia que moja mi jardín
Y todo fluye cuando estas cerca de mi
Me gusta ver la vida pasar
Me gusta verla contigo
Quisiera ser tu bastón al caminar
Y al despertarme tu abrigo
Me gusta ver la vida pasar
Me gusta verla contigo
Quisiera ser tu bastón al caminar
Y al despertarme tu abrigo
Si me despierto y no te tengo
Pierdo el aliento me muero por ti
Si en el desierto se para el viento
A mi no me importa porque estoy junto a ti…
Es lo que siento, yo nunca miento
Y en tu velero yo quiero partir
Es imposible describir lo que yo siento
Junto a ti por compartir mi vida…
Me gusta ver la vida pasar
Me gusta verla contigo
Quisiera ser tu bastón al caminar
Y al despertarme tu abrigo

(переклад)

Мені подобається бачити, як життя проходить
Мені подобається бачити це з тобою
Я хотів би бути твоєю тростиною під час ходьби
І коли твоє пальто мене розбудило
Мені подобається бачити, як життя проходить
Мені подобається бачити це з тобою
Я хотів би бути твоєю тростиною під час ходьби...
І це те, що життя проходить повз мене з посмішкою
З кожним поцілунком твій погляд завжди пестить мене
Це солодкий запах твоєї шкіри, який гіпнотизує мене
І саме вигини твого тіла додають мені
Як та дитина, яка передає своїм чистим розумом
Я мрію, що я маю тебе на руках і я вже щасливий
Як пояснити, що я відчуваю поруч з тобою
Я хочу поділитися з тобою своїм життям...
Мені подобається бачити, як життя проходить
Мені подобається бачити це з тобою
Я хотів би бути твоєю тростиною під час ходьби
І коли твоє пальто мене розбудило
Мені подобається бачити, як життя проходить
Мені подобається бачити це з тобою
Я хотів би бути твоєю тростиною під час ходьби
І коли твоє пальто мене розбудило
Посміхніться мені, супроводжуйте мене і вкажіть дорогу
Ти аромат моїх снів, коли я сплю
Ти маяк, що освітлює моє море
Ти небо, яке дає мені ясність
Ти місяць, що танцює в такт
Серед зірок моя падаюча зірка
Ти дощ, що мочить мій сад
І все тече, коли ти поруч зі мною
Мені подобається бачити, як життя проходить
Мені подобається бачити це з тобою
Я хотів би бути твоєю тростиною під час ходьби
І коли твоє пальто мене розбудило
Мені подобається бачити, як життя проходить
Мені подобається бачити це з тобою
Я хотів би бути твоєю тростиною під час ходьби
І коли твоє пальто мене розбудило
Якщо я прокинуся, а тебе не буде
Я втрачаю подих, я вмираю за тебе
Якщо в пустелі вітер припиняється
Мені байдуже, бо я поруч з тобою...
Це те, що я відчуваю, я ніколи не брешу
І на твоєму вітрильнику я хочу піти
Неможливо описати те, що я відчуваю
Разом з тобою за те, що розділив моє життя...
Мені подобається бачити, як життя проходить
Мені подобається бачити це з тобою
Я хотів би бути твоєю тростиною під час ходьби
І коли твоє пальто мене розбудило